Guida all’inglese

Risposte chiare sulla lingua: quanto è difficile, da dove cominciare, dove l’italiano ti aiuta e dove ti porta fuori strada.

• L’inglese è difficile per chi parla italiano?

  Cosa ti viene regalato in partenza, dove l’italiano ti fa inciampare e perché la vera fatica non è la grammatica ma la pronuncia, l’ortografia e le parole piccole.

• Quanto tempo ci vuole per imparare l’inglese?

  Tempi realistici, in ore e in mesi, per chi parla italiano: partendo da zero o ripartendo dopo la scuola, e perché la comprensione scritta arriva molto prima del parlato e dell’ascolto.

• Past simple o present perfect: la trappola del passato prossimo

  Perché «ho visto» non si traduce quasi mai «I have seen», la domanda che risolve la maggior parte dei dubbi, e dove finiscono l’imperfetto e il passato remoto in inglese.

• Domande e negazioni in inglese: perché serve «do»

  In italiano una domanda è un’affermazione con la voce che sale. In inglese no. Come funzionano do, does e did, quando non servono, e perché «I not like» non esiste.

• «Vivo qui da tre anni»: since, for e il tempo che l’italiano non usa

  Il piccolo «da» italiano in inglese si divide in tre: since, for e un tempo verbale diverso. Perché «I live here since three years» contiene due errori, e come evitarli entrambi.

• Gli articoli in inglese: quando l’italiano li mette e l’inglese no

  L’inglese ha meno articoli dell’italiano e li usa quasi allo stesso modo, tranne in alcuni punti precisi. Le cose in generale, i possessivi, i mestieri e le altre differenze che fanno inciampare chi parla italiano.

• I falsi amici: le parole inglesi che non vogliono dire quello che pensi

  Actually non vuol dire attualmente, library non è una libreria e annoyed non vuol dire annoiato. I falsi amici più comuni tra inglese e italiano, e gli anglicismi che in inglese vogliono dire tutt’altro.

• La pronuncia inglese per chi parla italiano

  Sette vocali contro una dozzina, una h che si pronuncia, il th che l’italiano non ha e le consonanti finali. Dove l’orecchio italiano non sente la differenza, e come allenarlo.

• Le parole inglesi che conosci già

  Migliaia di parole inglesi vengono dal latino e si capiscono al primo sguardo. Gli schemi che le trasformano dall’italiano all’inglese, dove funzionano e dove smettono di funzionare.

• Serie in lingua originale: cosa ti danno e cosa no

  In un Paese che doppia quasi tutto, guardare film e serie in inglese è il modo più semplice per recuperare l’ascolto che la scuola non dà. Cosa ti danno davvero, cosa non possono darti e come guardarle per imparare di più.

• Inglese britannico o americano: quale imparare?

  Quanto si differenziano davvero le due varianti dell’inglese, nelle parole, nell’ortografia, nella grammatica e nella pronuncia, e come sceglierne una senza perdere l’altra.