Licenze e crediti

Peroglot si basa su lezioni, frasi, registrazioni e illustrazioni nostre, e su un dizionario aperto che merita di essere citato qui.

srLex: le forme delle parole serbe

Le tabelle delle forme che Lei vede nell’app e su questo sito («Dietro questa parola», le tabelle di declinazione e di coniugazione) derivano dal lessico flessivo del serbo srLex 1.3, pubblicato da CLARIN.SI:

Ljubešić, Nikola; Klubička, Filip; Agić, Željko; Jazbec, Ivo-Pavao. Inflectional lexicon srLex 1.3. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1233.

srLex è distribuito con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0. Lo usiamo per ricavare le forme di ogni parola serba insegnata nel corso: l’app non tira mai a indovinare una forma. I dati morfologici che pubblichiamo (le forme di una parola e le loro etichette grammaticali) sono un’opera derivata da srLex e sono disponibili con la stessa licenza, CC BY-SA 4.0. Se Le servono in blocco, scriva a support@peroglot.com.

Le correzioni che apportiamo alle voci di srLex sono raccolte in un livello di modifiche separato e rientrano nella stessa licenza.

Cosa non rientra in quella licenza

Tutto il resto è nostro e non è libero: i testi e le spiegazioni delle lezioni, le frasi di esempio e le loro traduzioni, gli esercizi e i criteri di accettazione delle risposte, le registrazioni audio, le illustrazioni, il personaggio di Pero, il software dell’app e del sito, la struttura dei corsi. Si possono usare solo nei limiti previsti dai termini di servizio.

Voci e riconoscimento vocale

L’audio dei corsi è generato in anticipo con le voci di sintesi vocale di Microsoft Azure, con licenza commerciale. Il riconoscimento vocale nell’app usa il servizio integrato nel Suo telefono.

Software

L’app e il sito sono costruiti con software open source, soprattutto React Native, Expo e Next.js. Le rispettive licenze sono elencate nell’app, in Impostazioni → Informazioni.