Guía del inglés

Respuestas claras sobre el idioma: cuánto cuesta, por dónde empezar, dónde te ayuda el español y dónde te despista.

• ¿Es difícil el inglés para un hispanohablante?

  Lo que el español te da de ventaja en inglés, lo que te frena precisamente porque hablas español, y por qué tanta gente lo entiende bastante mejor de lo que lo habla.

• Pasado simple o present perfect: la trampa del «he ido»

  Por qué «esta mañana he ido» no se dice con «have gone», la pregunta que decide casi siempre entre los dos tiempos, y qué pasa con «desde hace» y con el imperfecto en inglés.

• ¿Cuánto se tarda en aprender inglés?

  Plazos realistas en horas y en meses para un hispanohablante, empezando de cero o después del colegio, y por qué la comprensión llega mucho antes que la expresión.

• «Is raining»: el sujeto que el español se calla

  Por qué en inglés no se puede decir «is late» ni «is my brother», qué son ese «it» y ese «there» que no significan nada, y cómo dejar de comerse el sujeto.

• Falsos amigos del inglés: palabras que no significan lo que crees

  Las palabras inglesas que se parecen a una española y significan otra cosa, las que el español ha tomado del inglés con un sentido que el inglés no conoce, y qué hay que decir en su lugar.

• Artículos en inglés: cuándo «a», cuándo «the» y cuándo nada

  Dónde coinciden los artículos ingleses con los españoles, los tres sitios en los que no, y por qué «me gusta el café» se dice sin «the».

• La pronunciación inglesa para hispanohablantes

  Las vocales que el español no tiene, la «e» que se cuela delante de «Spain», las consonantes del final que no se pueden comer, la ortografía que no ayuda, y por dónde empezar para que te entiendan.

• Cómo sonar educado en inglés

  Por qué «ponme un café» traducido al inglés suena a orden, dónde está la cortesía en un idioma sin tú ni usted, y qué frases tienen que salirte solas.

• Aprender inglés con series: lo que dan y lo que no

  Qué te dan de verdad las series en versión original, qué no pueden darte, por qué el doblaje marca la diferencia entre países, y cómo verlas para aprender más.

• Las palabras inglesas que ya conoces

  Por qué el inglés está lleno de palabras que reconoces, las equivalencias que permiten adivinar cientos de ellas, y por qué te ayudan mucho más a leer que a hablar.

• ¿Inglés británico o americano? Cuál aprender

  Cuánto se diferencian de verdad las dos variantes del inglés en vocabulario, ortografía, gramática y pronunciación, y cómo elegir una sin perder la otra.