Pronombres compuestos: something, anything, nothing, everything
En resumen
| cosa | persona | lugar | |
|---|---|---|---|
| some- (afirmativas, ofrecimientos) | something | somebody / someone | somewhere |
| any- (negativas, preguntas) | anything | anybody / anyone | anywhere |
| no- (= not any-) | nothing | nobody / no one | nowhere |
| every- (= todos) | everything | everybody / everyone | everywhere |
Verbo siempre en singular: Everybody is here. Una sola negación, no como en español: I saw nothing / I didn't see anything, nunca didn't see nothing. En preguntas, any-: Did anybody call?
A2 · Lección 28 · something, anything, nothing, everything: algo, nada, todo
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya conoces some, any, no y every. Si les añades -thing (cosa), -body / -one (persona) o -where (lugar), obtienes una sola palabra: something (algo), nobody (nadie), everywhere (en todas partes). Es el mismo trabajo que hacen algo, alguien, nada, nadie, todo, pero en inglés la tabla es regular y hay que elegir la fila correcta.
| una cosa | una persona | un lugar | |
|---|---|---|---|
| some- | something | somebody / someone | somewhere |
| any- | anything | anybody / anyone | anywhere |
| no- | nothing | nobody / no one | nowhere |
| every- | everything | everybody / everyone | everywhere |
¿some- o any-? La misma regla que some y any
some- en frases afirmativas, ofrecimientos y peticiones; any- en frases negativas y en preguntas, igual que some bread / any bread. Ojo: el español dice algo y alguien también en preguntas (¿Llamó alguien?), pero en inglés la pregunta normal lleva any-: Did anybody call? Solo un ofrecimiento mantiene some-.
- I lost something on the bus.
- Somebody found my keys.
- I didn't see anything.
- Did anybody call?
- My phone is somewhere in this bag.
- I can't find my wallet anywhere.
- Would you like something to drink? (un ofrecimiento: some-)
no- ya es negativo: aquí el inglés no se parece al español
En español la doble negación es obligatoria: No vi nada, No vino nadie. En inglés está prohibida. nothing, nobody y nowhere ya llevan la negación dentro, así que van con un verbo afirmativo. Si el verbo lleva not, usa any-.
| con no- | con not + any- |
|---|---|
| I saw nothing. | I didn't see anything. |
| Nobody was there. | There wasn't anybody there. |
| I went nowhere last weekend. | I didn't go anywhere last weekend. |
No traduzcas no vi nada palabra por palabra: I didn't see nothing es incorrecto. Elige una sola negación: I didn't see anything o I saw nothing. Y cuando nadie o nada es el sujeto, empieza con la palabra no-: Nobody called. (nunca Anybody didn't call.)
every- significa todos
everything = todo, everybody = todo el mundo, everywhere = en todas partes. Como con todo el mundo en español, el verbo va en singular, aunque pienses en todos (todos están → everybody is).
- Everybody is here. (no Everybody are)
- Everything was in my bag.
- Everybody knows the man at the desk.
Todas estas palabras llevan el verbo en singular, con la -s de he/she: Somebody is at the door. Nothing was in the box. Everybody has a ticket.
El adjetivo va detrás
Como en español (algo nuevo), el adjetivo va después y sin de: something new, nothing important, somewhere warm.
Comprueba lo que has leído
3 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
I think I left ___ in the taxi.
___ is knocking at the door.
Would you like ___ to eat?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Everybody wants their belongings back.
Todos quieren recuperar sus pertenencias.
Nobody was at the desk.
No había nadie en el mostrador.
Did you see my gloves anywhere?
¿Viste mis guantes en alguna parte?
Did anybody find a black umbrella?
¿Encontró alguien un paraguas negro?
I can't find my wallet anywhere.
No encuentro mi cartera en ninguna parte.
I lost something on the bus.
Perdí algo en el autobús.
Nobody knows who owns this bike.
Nadie sabe quién es el dueño de esta bici.
Did anybody claim the red bracelet?
¿Reclamó alguien la pulsera roja?
I saw nothing, and I heard nothing.
No vi nada y no oí nada.
Don't leave anything valuable in your car.
No dejes nada valioso en tu coche.
Oraciones del curso que usan esta regla: 148
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Nadie sabe quién es el dueño de esta bici.
Una sola negación: «nadie» es el sujeto; «ser dueño» = el verbo «own».