Oraciones de relativo especificativas
En resumen
| Palabra | Para | Ejemplo |
|---|---|---|
| who | personas | the man who works here |
| which | cosas | the bag which I bought |
| that | personas o cosas | the nurse that helped me |
| Tipo | Estructura |
|---|---|
| de sujeto | sustantivo + who/which/that + verbo (a friend who helps me) |
| de objeto | sustantivo + who/which/that + sujeto + verbo (the teacher that we like) |
Va justo después del sustantivo y sin coma. El sujeto es obligatorio y va antes del verbo. Nunca what ni which para personas, y no repitas el sustantivo: the man who he works here, the book that I read it.
A2 · Lección 29 · Oraciones de relativo con who, which, that
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En español ya usas estas oraciones a diario: la mujer que lleva el vestido rojo es mi prima. En inglés funcionan igual. La oración va justo después del sustantivo, sin coma, y sirve para decir de qué persona o cosa hablas: The woman who is wearing the red dress is my cousin. La gran diferencia está en la palabra que la introduce. El español usa que para todo, y el inglés te obliga a elegir.
Qué palabra elegir
| Palabra | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|
| who | people | the man who fixed my car |
| which | things (and animals) | the bag which I bought |
| that | people OR things | the nurse that helped me / the bag that I bought |
that es lo más parecido a que: vale para personas y para cosas, y es muy frecuente al hablar. Para personas lo habitual es who, y which es algo más formal. Ojo: which nunca se usa para personas, aunque el español diga el cual. Tampoco traduzcas que por what: the book what I bought es incorrecto.
Sujeto u objeto: aquí está la diferencia con el español
- De sujeto: la palabra relativa es quien hace la acción. Detrás va el verbo directamente: The woman who lives next door is a dentist. Esto funciona como en español.
- De objeto: la acción recae sobre la palabra relativa. Detrás va un sujeto expreso y luego el verbo: The man who I met yesterday is very shy. En español dices el hombre que conocí ayer sin yo, pero en inglés el sujeto (I, you, my sister...) es obligatorio.
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| subject relative | noun + who/which/that + verb | a friend who helps me |
| subject relative | noun + who/which/that + verb | a shop which sells old books |
| object relative | noun + who/which/that + subject + verb | the teacher that we like |
| object relative | noun + who/which/that + subject + verb | the book which you lent me |
Pon siempre el sujeto, y ponlo antes del verbo. En español es normal decir el libro que compré (sin sujeto) o el pastel que hizo mi madre (con el sujeto detrás). En inglés hay que escribir el sujeto, y delante del verbo: the book that I bought, the cake that my mother made. the cake that made my mother significaría que el pastel hizo a tu madre.
No repitas la persona ni la cosa. La palabra relativa ya ocupa su lugar, así que no añadas he, it ni him dentro de la oración, aunque en español coloquial se oiga el libro que lo leí. Lo correcto es the man who works here y the book that I read, no the man who he works here ni the book that I read it.
El verbo de la oración concuerda con el sustantivo de delante, como en español: a man who works here, people who work here. Cuidado con people: es plural, aunque la gente sea singular.
Comprueba lo que has leído
3 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
The man ___ fixed my car is very friendly.
A dentist is a person ___ looks after your teeth.
I really like the jacket ___ you bought.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Where's the razor which Dad uses to shave?
¿Dónde está la cuchilla de afeitar que usa papá para afeitarse?
The nurse that helped me was very kind.
La enfermera que me ayudó fue muy amable.
He's the most sensible person that I know.
Es la persona más sensata que conozco.
We have a new teacher that everybody likes.
Tenemos un profesor nuevo que le gusta a todo el mundo.
I lost the bag which I bought on Saturday.
Perdí el bolso que compré el sábado.
The hairdresser who cut my fringe was very clumsy.
La peluquera que me cortó el flequillo fue muy torpe.
Children who are shy often blush when they speak.
Los niños que son tímidos a menudo se sonrojan cuando hablan.
The neighbour that I don't like gossips about everybody.
El vecino que no me gusta cotillea sobre todo el mundo.
The boss that everybody fears is actually quite gentle.
El jefe al que todos temen es en realidad bastante tierno.
The man who I met yesterday is very shy.
El hombre al que conocí ayer es muy tímido.
Oraciones del curso que usan esta regla: 35
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Dónde está la cuchilla de afeitar que usa papá para afeitarse?
usa «which»