Demostrativos

Señalar cosas

Funcionan igual que este y ese en español: indican qué cosa quieres decir, y cambian en plural igual que este → estos. Pero hay dos diferencias importantes. El inglés no tiene género: this vale por este, esta y esto. Y solo distingue dos distancias: cerca y lejos. Donde tú eliges entre ese y aquel, el inglés usa una sola palabra: that.

Así que esta camisa es this shirt, y tanto esa camisa como aquella camisa son that shirt. Estos zapatos son these shoes; esos o aquellos zapatos son those shoes. La distancia se cuenta desde quien habla, como en español.

Cambian en plural; el resto, no

En español todo cambia en plural: el → los, nuevo → nuevos. En inglés casi nada lo hace: the es siempre igual, y los adjetivos tampoco cambian. Los demostrativos son la excepción: ellos sí concuerdan con el sustantivo.

No pongas plural al adjetivo: aunque el demostrativo pase a these o those, palabras como cheap, new o expensive nunca llevan -s. Solo cambian el demostrativo y el sustantivo.

Delante del sustantivo o solos

Como en español, pueden ir delante del sustantivo (this bag, those prices) o solos como sujeto (This is a bag. Those are cheap.). Para esto y eso (sin sustantivo) también se usan this y that. Con be, el verbo sigue al número: singular con is, plural con are, como it is frente a they are.

Cuidado con la pronunciación: this y these no suenan igual. this tiene una i corta y relajada y termina en s; these tiene una i larga, como iii, y termina en un zumbido como de z. Si las pronuncias igual, nadie sabrá si hablas de una cosa o de varias. Lo mismo con el verbo: si el demostrativo termina en -se (these, those), el verbo es are. that's es una contracción muy frecuente; this is se escribe normalmente completo.

En la tienda

• Is this shirt twenty dollars?
• That bag is very expensive.
• These socks are cheap.
• Are those shoes a good price?