Arbeit und Beruf

Mušterije traže patike, ali su skupe.Die Kunden suchen Turnschuhe, aber sie sind teuer.

Radnici pomažu penzionerima na stepenicama.Die Arbeiter helfen den Rentnern auf der Treppe.

Doručkujem pre posla.Ich frühstücke vor der Arbeit.

Radnici pomažu penzionerima na stepenicama.Die Arbeiter helfen den Rentnern auf der Treppe.

Računari su novi.Die Computer sind neu.

Direktor daje nagradu najboljem đaku.Der Direktor gibt dem besten Schüler einen Preis.

Taj kupac nije ljubazan.Der Kunde da ist nicht freundlich.

Profesor objašnjava zadatak novom učeniku.Der Lehrer erklärt dem neuen Schüler die Aufgabe.

Nisam lenj, nego samo spor.Ich bin nicht faul, sondern nur langsam. (ein Mann spricht)

Zovem te pre naše pauze.Ich rufe dich vor unserer Pause an.

Šef je ljut zato što niko nije završio izveštaj.Der Chef ist wütend, weil niemand den Bericht fertiggestellt hat.

Šta je vaše zanimanje i odakle ste?Was ist Ihr Beruf und woher sind Sie?

Ako nešto pronađete, javite vlasniku.Wenn Sie etwas finden, geben Sie dem Besitzer Bescheid.

Sigurno si dokumente stavio negde u kofer.Du hast die Dokumente sicher irgendwo im Koffer verstaut.

Sve je u ovoj fascikli.Alles ist in dieser Mappe.

Živim u Beogradu i radim u velikoj firmi.Ich wohne in Belgrad und arbeite in einer großen Firma.

Radimo zajedno u kancelariji.Wir arbeiten zusammen in einem Büro.

Ljubomoran je na kolegu.Er ist eifersüchtig auf seinen Kollegen.

Moram raditi.Ich muss arbeiten.

Sastanak je u junu.Das Treffen ist im Juni.

Ovo je kopija tvog ugovora.Das ist eine Kopie deines Vertrags.

Moram da završim izveštaj do četvrtka.Ich muss den Bericht bis Donnerstag fertigstellen.

Pčele su male, ali vredne.Bienen sind klein, aber fleißig.

Odmaram se posle sastanka.Ich ruhe mich nach der Besprechung aus.

Nastavljam učiti srpski jer je to moj cilj.Ich lerne weiterhin Serbisch, weil das mein Ziel ist. (Infinitiv)

Moramo završiti projekat do petka.Wir müssen das Projekt bis Freitag fertigstellen. (Infinitiv)

Moj brat namerava da se zaposli u banci.Mein Bruder hat vor, eine Stelle bei einer Bank zu bekommen. (da + Präsens)

Pitaj službenika da li linija dvadeset staje ovde.Frag den Angestellten, ob Linie zwanzig hier hält.

Ako ćeš ostati na bolovanju, javi mi.Wenn du vorhast, im Krankenstand zu bleiben, sag mir Bescheid.

Željan sam odmora.Ich sehne mich nach Erholung. (ein Mann spricht)

Zašto ne čestitaš koleginici rođendan?Warum gratulierst du der Kollegin nicht zum Geburtstag?

Zovem ga, pa ćemo se dogovoriti.Ich rufe ihn an, und dann werden wir uns einigen.

Planiram da se preselim u inostranstvo sledeće godine.Ich plane, nächstes Jahr ins Ausland zu ziehen. (da + Präsens)

Njoj se sviđa džez, a njemu rok.Ihr gefällt Jazz, und ihm Rock.

Klijent nije zadovoljan uslugom.Der Kunde ist nicht zufrieden mit dem Service.

Dao je otkaz zbog stresa na poslu.Er hat wegen des Stresses bei der Arbeit gekündigt.

Posle smene jedva čekam da odem kući.Nach der Schicht kann ich es kaum erwarten, nach Hause zu gehen.

Otkazali smo sastanak zbog kvara na štampaču.Wir haben die Besprechung wegen eines Defekts am Drucker abgesagt.

Dao je otkaz zbog stresa na poslu.Er hat wegen des Stresses bei der Arbeit gekündigt.

Ovaj čovek ima iskustva.Dieser Mann hat Erfahrung.

Nemoj da diraš tu mašinu, zabranjeno je.Fass diese Maschine nicht an, es ist verboten.

Rok za prijavu ističe u petak u podne.Die Anmeldefrist läuft am Freitagmittag ab.

Moji roditelji su ponosni na moj uspeh.Meine Eltern sind stolz auf meinen Erfolg.