Grammatik
Eine Regel, erklärt
Die Lektion beginnt mit der Theorie und prüft sie mit einem Quiz. Hier der Anfang und 3 der 16 Fragen.
B2 · Jotovanje: sliveni suglasnici
Viele Formen, die du schon kennst, scheinen den falschen Konsonanten zu haben: mlađi kommt von mlad, rođen von roditi, pišem von pisati, vođenje von voditi. Bisher hast du sie einzeln gelernt. Unregelmäßig sind sie aber nicht. Alle gehen auf einen einzigen Lautwandel zurück, und wer ihn kennt, findet von fast jeder dieser Formen zum Grundwort zurück.
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: jung → jünger, alt → älter, fahren → fährt. Auch dort ändert sich der Stamm, wenn eine Endung dazukommt, und trotzdem erkennst du das Wort sofort wieder. Im Serbischen ändert sich nicht der Vokal, sondern der Konsonant am Stammende.
Was passiert
Viele serbische Endungen fangen mit einem j an: der Komparativ auf -ji, das alte -jen im Passivpartizip und im Verbalsubstantiv, das Possessivadjektiv auf -ji und das -je- mancher Präsensformen. Steht ein Konsonant direkt vor diesem j, verschmelzen die beiden zu einem neuen, „weichen“ Konsonanten. Aus mlad-ji wird so mlađi: Das j verschwindet, und aus d wird đ. Diesen Vorgang nennt man Jotierung (jotovanje).
| Konsonant + j | Wird zu | Beispiel |
|---|---|---|
| t + j | ć | ljut → ljući, platiti → plaćati |
| d + j | đ | mlad → mlađi, roditi → rođenje |
| s + j | š | nositi → nošenje, pisati → pišem |
| z + j | ž | kazati → kažem, nizak → niži |
| k + j, c + j | č | jak → jači, ptica → ptičji |
| g + j | ž | drag → draži, lagati → lažem |
| h + j | š | tih → tiši |
| st + j | šć oder št | gust → gušći, oprostiti → opraštati |
| p, b, v, m + j | plj, blj, vlj, mlj (ein l wird eingeschoben) | skup → skuplji, riba → riblji |
| l + j, n + j | lj, nj | crn → crnji |
Die sechs Stellen, an denen du sie triffst
| Wo | Grundwort | Jotierte Form |
|---|---|---|
| Komparativ eines Adjektivs | mlad, jak, skup, tih, gust | mlađi, jači, skuplji, tiši, gušći |
| Verbalsubstantiv | voditi, nositi, praviti, gubiti | vođenje, nošenje, pravljenje, gubljenje |
| Passivpartizip | roditi, iznenaditi | rođen, iznenađen |
| Präsens mancher a-Verben | pisati, kazati, plakati, lagati | pišem, kažem, plačem, lažem |
| Unvollendeter Partner eines Verbs | vratiti, platiti, zaboraviti, oprostiti | vraćati, plaćati, zaboravljati, opraštati |
| Possessivadjektiv auf -ji (von Tieren) | vuk, riba, krava, medved | vučji, riblji, kravlji, medveđi |
Kurz geprüft · 2 / 16
Ovaj čaj je(jak) nego obično.
Naš kraj je(tih) od centra.
