Nutzungsbedingungen

Fassung 1.0, gültig ab 2026-09-14. Maßgeblich ist die englische Fassung; dieser deutsche Text gibt denselben Inhalt in eigenen Worten wieder.

Das Wichtigste vorab

• Die ersten zehn Lektionen jedes Kurses sind kostenlos. Danach braucht es ein einziges Abonnement, das alle Kurse und alle Sprachen umfasst.
• Abonnements werden über den App Store oder Google Play abgeschlossen und verlängert, dort gekündigt und dort nach den Regeln des Stores erstattet.
• Die Kursinhalte dürfen Sie zum Lernen nutzen, nicht aber kopieren, weiterverkaufen oder in ein anderes Produkt übernehmen.
• Wir sind ein Kleinunternehmen in Serbien. Es gilt serbisches Recht; Verbraucher in der EU behalten den zwingenden Schutz ihres Wohnsitzlandes.

1. Vertragspartner

Die App Peroglot und die Website peroglot.com betreibt LEV RIABOV PR BEOGRAD, Einzelunternehmer mit Sitz in der Republik Serbien (Angaben im Impressum). „Wir“ und „Peroglot“ bezeichnen dieses Unternehmen. Mit der Installation der App oder der Nutzung der Website akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wer sie nicht akzeptiert, darf den Dienst nicht nutzen.

2. Der Dienst

Peroglot ist eine App zum Sprachenlernen. Sie schreiben ganze Sätze in der Sprache, die Sie lernen; die App prüft jedes Wort und jede Grammatikregel, zeigt, was falsch war, und bringt schwache Stellen so lange wieder, bis sie sitzen. Lektionen, Wörter, Sätze, Audioaufnahmen und Bilder werden als Kursinhalt auf Ihr Telefon geladen und laufend aktualisiert. Die Website stellt die Kurse vor und veröffentlicht einen Teil ihrer Grammatik und ihres Wortschatzes als Nachschlageseiten.

Wir erweitern und ändern die Inhalte fortlaufend. Ein Kurs, der als „in Arbeit“ gekennzeichnet ist, kann weniger Lektionen haben als ein fertiger; Website und App zeigen, was heute veröffentlicht ist.

3. Ihr Konto

Beim ersten Kontakt mit unserem Server legt die App ein anonymes Konto an; eine E-Mail-Adresse, Apple-ID oder ein Google-Konto können Sie damit verknüpfen. Für die Geräte, die in Ihrem Konto angemeldet sind, sind Sie verantwortlich. Ein Konto gehört einer Person. Konten, die den Dienst missbrauchen, können wir schließen (Abschnitt 6).

Für die Nutzung von Peroglot müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein.

4. Kostenlose Inhalte und Abonnements

4.1 Was kostenlos ist

Die ersten zehn Lektionen jedes Kurses sind unbefristet kostenlos. Wiederholungen bereits gelernter Elemente funktionieren auch nach dem Ende eines Abonnements weiter.

4.2 Abonnement

Für den Zugang über die kostenlosen Lektionen hinaus brauchen Sie ein Peroglot-Abonnement. Ein Abonnement schaltet alle Kurse und alle Sprachen frei. Es gibt eine monatliche und eine jährliche Laufzeit; der Preis in Ihrer Währung wird im Store und auf dem Bezahlbildschirm vor dem Kauf angezeigt.

4.3 Verlängerung und Kündigung

Abonnements verlängern sich am Ende jeder Laufzeit automatisch, sofern Sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf kündigen. Gekündigt wird im Store, nicht in der App: auf iOS unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements, auf Android im Play Store unter Zahlungen und Abos. Die Kündigung beendet die nächste Verlängerung; bis zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit behalten Sie den Zugang. Das Löschen des Kontos oder der App kündigt ein Abonnement nicht.

4.4 Erstattung und Widerruf

Die Zahlung zieht Apple oder Google ein, und Erstattungen wickeln die Stores nach ihren Regeln ab; wir selbst können keine Store-Erstattungen vornehmen. Sind Sie Verbraucher in der EU oder in einem anderen Land mit Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften, gilt: Mit dem Start des Abonnements verlangen Sie ausdrücklich, dass die digitalen Inhalte sofort bereitgestellt werden, und nehmen zur Kenntnis, dass das Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung erlischt, soweit das Gesetz dies zulässt. Apple und Google wenden darüber hinaus ihre eigene Widerrufsabwicklung an.

4.5 Preisänderungen

Ändern wir den Preis einer Laufzeit, informiert Sie der Store im Voraus, und der neue Preis gilt erst ab der nächsten Verlängerung, über die Sie informiert wurden.

4.6 Apple-Nutzer

Auf iOS gilt für die Lizenz an der App zusätzlich Apples standardmäßiger Endnutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen. Widerspricht er diesen Bedingungen in einem Punkt, der Apple betrifft, geht Apples Vertrag vor.

5. Inhalte und geistiges Eigentum

Lektionen, Sätze, Erklärungen, Aufnahmen, Bilder, Software und Gestaltung gehören uns oder sind uns lizenziert und sind urheberrechtlich geschützt. Sie erhalten eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz, sie in App und Website für Ihr eigenes Lernen zu nutzen.

Sie dürfen Kursinhalte nicht kopieren, auslesen, automatisiert abgreifen, weitergeben oder weiterverkaufen, kein anderes Produkt daraus bauen und sie nicht zum Trainieren von Modellen des maschinellen Lernens verwenden. Ausgenommen sind die aus dem Wörterbuch srLex abgeleiteten Wortformen: Sie stehen zu den Bedingungen auf der Lizenzseite zur Verfügung.

Meldungen und Vorschläge, die Sie uns schicken, dürfen wir ohne Vergütung und Namensnennung zur Verbesserung des Kurses verwenden. Sie sollten keine personenbezogenen Daten Dritter enthalten.

6. Zulässige Nutzung

Versuchen Sie nicht, das Abonnement zu umgehen, den Dienst zu stören, auf fremde Konten zuzugreifen oder unsere Server zu überlasten. Ein Konto, das dies tut, können wir sperren oder schließen und der Person die weitere Nutzung verweigern.

7. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, garantieren aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Nach dem Herunterladen eines Kurses funktioniert die App offline; die Synchronisierung braucht eine Verbindung. Funktionen, Inhalte und diese Bedingungen können wir ändern. Wesentliche Änderungen der Bedingungen kündigen wir in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten an; bis dahin können Sie den Vertrag beenden, indem Sie kündigen und Ihr Konto löschen.

8. Beendigung

Sie können Peroglot jederzeit nicht mehr nutzen und Ihr Konto in der App oder wie auf der Seite zur Kontolöschung beschrieben löschen. Wir können den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen beenden, bei einem Verstoß gegen Abschnitt 6 auch fristlos. Bereits begonnene bezahlte Laufzeiten richten sich in beiden Fällen nach Abschnitt 4.

9. Haftung

Peroglot ist eine Lernhilfe; einen bestimmten Lernerfolg oder dass jede angenommene Antwort die einzig richtige ist, garantieren wir nicht. Soweit gesetzlich zulässig haften wir nur für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Rechte, die Ihnen das Verbraucherrecht unabdingbar gewährt, bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

10. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt das Recht der Republik Serbien. Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union behalten zusätzlich den Schutz des zwingenden Verbraucherrechts ihres Wohnsitzlandes und können dort klagen. Bevor Sie vor Gericht gehen, schreiben Sie bitte an support@peroglot.com; die meisten Probleme sind innerhalb eines Tages gelöst.

11. Sprache

Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Deutsch, Russisch und Serbisch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische.

12. Kontakt

support@peroglot.com oder per Post an die Anschrift im Impressum.