Ratgeber Serbisch

Klare Antworten zur Sprache: wie schwer sie ist, was du zuerst lernst, wo dir Deutsch hilft und wo es dich in die Irre führt.

• Ist Serbisch schwer zu lernen?

  Was Serbisch für Deutschsprachige wirklich schwer macht, was leichter ist als sein Ruf, und womit du anfangen solltest.

• Du verstehst Serbisch, aber du sprichst es nicht richtig

  Mit Serbisch am Familientisch aufgewachsen, und trotzdem keine Nachricht fehlerfrei? Was du schon hast, was fehlt, warum die üblichen Kurse nicht passen, und wie du anfängst. Mit einem Abschnitt für den Partner, der mitlernen will.

• Wie lange dauert es, Serbisch zu lernen?

  Realistische Zeiträume für Deutschsprachige, vom ersten Gespräch bis zur Sicherheit im Alltag, in Stunden und Monaten, bei einem Tempo, das du durchhältst.

• Die serbischen Fälle: vier kennst du, drei sind neu

  Wie sich die sieben serbischen Fälle auf die vier deutschen abbilden, was Vokativ, Instrumental und Lokativ tun, und in welcher Reihenfolge man sie lernt.

• Serbische Wörter, die du schon kennst: die deutsche Schicht, die alten Verwandten und die Fallen

  Mehrere hundert serbische Wörter sind für Deutschsprachige geschenkt, viele davon aus dem Österreichischen. Woher sie kommen, woran du sie erkennst, und welche vertraut aussehen und etwas anderes bedeuten.

• Wortstellung im Serbischen: frei, bis auf die kurzen Wörter

  Serbisch lässt Subjekt, Verb und Objekt in jeder Reihenfolge zu, nagelt aber ein Dutzend kurzer Wörter an eine Stelle fest. Die Zweitstellungsregel, mit Beispielen.

• Verbaspekt im Serbischen: perfektiv und imperfektiv

  Warum die meisten serbischen Handlungen zwei Verben haben, wie du erkennst, welches ein Satz will, und die zwei Fallen, in die Deutschsprachige tappen.

• Serbisch, Kroatisch, Bosnisch: eine Sprache oder drei?

  Wie verschieden Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Montenegrinisch wirklich sind, wo die Unterschiede liegen, und welche Variante du lernen solltest.