Akkusativ des Maßes ohne Präposition
Kurz gefasst
| Nomen | Akkusativ ohne Präposition | Funktion |
|---|---|---|
| stanica | stanicu ranije | um wie viel |
| ulica | ulicu dalje | um wie viel |
| godina | godinu kasnije | um wie viel |
| kilometar | kilometar dalje / hodali smo kilometar | wie weit |
| noć | celu noć | wie lange |
| dan | ceo dan | wie lange |
| jutro | celo jutro | wie lange |
Kein um, kein für, kein Artikel: nicht za stanicu ranije. Feminina auf -a → -u; Maskulina für Sachen und Neutra sehen aus wie die Grundform.
B2 · Lektion 51 · Der präpositionslose Akkusativ des Maßes (stanicu ranije)
Ausführlich erklärt in der Lektion, die die Regel einführt
Das kennen Sie aus dem Deutschen: eine Station früher, einen Kilometer weit, die ganze Nacht. Ein Akkusativ ohne Präposition gibt an, um wie viel, wie weit oder wie lange. Das Serbische macht es genauso. Das Maßnomen steht im Akkusativ direkt neben dem Wort, das es misst, und es gibt keine Präposition.
- Izađi stanicu ranije. — Steig eine Station früher aus.
- Hodali smo kilometar. — Wir sind einen Kilometer gelaufen.
- Čekao sam celu noć. — Ich habe die ganze Nacht gewartet.
Drei Aufgaben, ein Muster
- Um wie viel: bei einem Komparativ wie ranije (früher), kasnije (später), dalje (weiter), bliže (näher): stanicu ranije, ulicu dalje, godinu kasnije.
- Wie weit: nach einem Bewegungsverb: hodali smo kilometar, pešačili smo kilometar do stanice.
- Wie lange: nach fast jedem Verb: vozili smo se ceo dan, autobus je kasnio celu nedelju, gužva je trajala celo jutro. Ein deutsches lang (eine Woche lang) hat hier keine Entsprechung.
Wo man den Akkusativ sieht, und wo nicht
Im Deutschen erkennt man diesen Akkusativ nur beim Maskulinum (einen Kilometer, den ganzen Tag). Im Serbischen ist es umgekehrt. Sichtbar wird er nur bei Feminina auf -a, die auf -u wechseln. Maskulina für Sachen, Neutra und Feminina auf Konsonant (noć) sehen aus wie die Grundform. Einen Artikel gibt es nicht. Ein Adjektiv davor kongruiert: celu stanicu, ceo dan, celo jutro, celu noć. Achten Sie auf das Genus. Das Jahr ist im Serbischen feminin (godinu), der Morgen neutral (celo jutro).
| Grundform | Akkusativ ohne Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| stanica (Haltestelle) | stanicu | stanicu ranije — eine Station früher |
| ulica (Straße) | ulicu | ulicu dalje — eine Straße weiter |
| godina (Jahr) | godinu | godinu kasnije — ein Jahr später |
| nedelja (Woche) | nedelju | celu nedelju — die ganze Woche |
| noć (Nacht) | noć | celu noć — die ganze Nacht |
| kilometar (Kilometer) | kilometar | kilometar dalje — einen Kilometer weiter |
| dan (Tag) | dan | ceo dan — den ganzen Tag |
| jutro (Morgen) | jutro | celo jutro — den ganzen Morgen |
Übersetzen Sie kein deutsches um und kein für mit. Für eine Station früher (oder um eine Station früher) steht hier einfach stanicu ranije, für die ganze Nacht celu noć. Das Muster dieser Lektion kommt ohne za aus. za + Akkusativ bedeutet meist 'in (von jetzt an)' oder 'für (einen Zweck)'. Und behalten Sie das -u: stanica ranije klingt falsch.
Das Maßnomen steht direkt vor dem Komparativ: stanicu ranije, ulicu dalje. Bei Dauer folgt es meist dem Verb: čekali smo celu noć. Ab zwei steht das gezählte Nomen nach der Zahl im Genitiv, nicht wie im Deutschen im Plural: dva kilometra, pet minuta. Auch dann bleibt die ganze Gruppe ohne Präposition.
Kurz nachgeprüft
6 von 12 Fragen, die diese Lektion in der App stellt. Form eintippen oder Antwort auswählen.
Izađite(stanica) ranije, tako ćete biti bliže hotelu.
Muzej je samo(ulica) dalje.
Radovi na putu traju(cela nedelja).
Vozili smo se ___.
Eine Haltestelle früher aussteigen.
Wir haben die ganze Nacht gewartet.
Beispiele aus dem Kurs
Markiert ist jeweils das Wort, auf das sich die Regel bezieht. Zum Anhören auf Play drücken.
Hodali smo kilometar.
Wir sind einen Kilometer gegangen.
Izađi stanicu ranije.
Steig eine Haltestelle früher aus.
Zašto nisi sišla stanicu ranije?
Warum bist du nicht eine Haltestelle früher ausgestiegen?
Sledeća stanica je kilometar dalje.
Die nächste Haltestelle ist einen Kilometer weiter.
Mašinovođa je usporio kilometar pre tunela.
Der Lokführer wurde einen Kilometer vor dem Tunnel langsamer.
Tramvaj staje ulicu dalje od trga.
Die Straßenbahn hält eine Straße weiter vom Platz.
Pešačili smo kilometar do prve autobuske stanice.
Wir sind einen Kilometer zu Fuß bis zur ersten Bushaltestelle gelaufen.
Prošetaj ulicu dalje, tamo je stajalište taksija.
Spazier eine Straße weiter, dort ist der Taxistand.
Ako izađeš stanicu kasnije, bićeš bliže muzeju.
Wenn du eine Haltestelle später aussteigst, bist du näher am Museum.
Da li je krajnja stanica samo stanicu dalje?
Ist die Endhaltestelle nur eine Haltestelle weiter?
Sätze im Kurs mit dieser Regel: 20
Probier es selbst
Übersetze einen Satz, in dem diese Regel vorkommt. Die Prüfung markiert das Wort, das nicht stimmt, und nennt die Regel dahinter, genau wie in der App.
Sätze
Schreib es auf Serbisch
Eine Hin- und Rückfahrkarte für den Fernbus ist tausend Dinar teurer.