Genus der Substantive im Nominativ Singular

Das Serbische hat dieselben drei Genera wie das Deutsche: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Jedes Substantiv gehört zu genau einem davon, und wie im Deutschen hat das nichts damit zu tun, ob die Sache lebt oder ein Geschlecht hat.

Der große Unterschied: Es gibt keine Artikel, an denen man das Genus ablesen könnte — kein der, die, das. Dafür sieht man es fast immer am letzten Buchstaben der Wörterbuchform, also der Form, die auf der Vokabelkarte steht.

Die drei Endungen

Prozor endet auf den Konsonanten r und ist maskulin. Knjiga endet auf -a und ist feminin. Ogledalo endet auf -o und ist neutral. Für die große Mehrheit der Substantive ist damit alles entschieden — auswendig lernen muss man nichts.

Das deutsche Genus überträgt sich nicht. Es wird pro Wort neu vergeben, und die beiden Sprachen stimmen oft nicht überein. Verlassen Sie sich auf die serbische Endung, nie auf den deutschen Artikel.

• prozor ist maskulin — aber das Fenster
• knjiga ist feminin — aber das Buch
• sunce ist neutral — aber die Sonne
• stolica ist feminin — aber der Stuhl
• telefon ist maskulin — aber das Telefon, obwohl das Wort fast gleich aussieht

Wozu das gut ist

Im Satz ändert das Genus vorerst nichts: Prozor je ovde, Knjiga je ovde, Ogledalo je ovde sehen alle gleich aus. Aber die Kongruenz funktioniert wie im Deutschen — fast alles, was später zum Substantiv tritt (mein, dieser, groß, neu), richtet seine Endung danach. Sie kennen das schon; nur der Träger der Information ist ein anderer: nicht der Artikel, sondern die Endung des Substantivs selbst.

Zwei Gruppen von Ausnahmen

• Wörter für männliche Personen auf -a sind trotzdem maskulin: tata (Papa), deda (Opa). Die Bedeutung schlägt die Endung.
• Eine Reihe femininer Substantive endet auf einen Konsonanten: noć (Nacht), stvar (Ding). Diese muss man einzeln lernen.

Die zweite Gruppe sieht man dem Wort nicht an — raten Sie nicht. Lernen Sie solche Wörter wie im Deutschen zusammen mit ihrem Genus mit; alles andere folgt der Tabelle oben.