Präsens der e-Klasse

Zwei Verbgruppen sind schon bekannt: die mit -a in der Form für er/sie (on peva) und die mit -i (on trči). Die dritte Gruppe hat dort ein -e: on piše — er schreibt. Dieses -e ist das Kennzeichen der Gruppe, und daran hängen die Personendungen.

Die Endungen

Fünf der sechs Endungen sind schlicht -e plus das bereits bekannte Personenzeichen. Nur die 3. Person Plural fällt heraus: dort steht das blanke -u, nicht -eu und nicht -ju. Im Deutschen ist genau diese Form die längste und gleicht dem Infinitiv (sie schreiben) — im Serbischen ist sie die kürzeste.

Nicht die Endungen sind schwierig, sondern der Stamm

Bei pevati konnte man -ti abschneiden und losbauen: pev-a-m. Hier geht das oft nicht. Der Teil, der im Präsens stehen bleibt — der Präsensstamm — sieht häufig anders aus als die Grundform:

Ein Stammwechsel im Präsens ist aus dem Deutschen vertraut: fahren — du fährst, essen — er isst, nehmen — er nimmt. Zwei Unterschiede sind aber wichtig. Im Deutschen trifft der Wechsel nur du und er/sie, der Rest bleibt beim Infinitivstamm; im Serbischen gilt der Präsensstamm für alle sechs Formen — idem, ideš, ide, idemo, idete, idu, nirgends taucht ić- wieder auf. Und im Deutschen ahnt man den Wechsel meist noch an der Grundform; hier führt kein Weg von ići zu idem.

Den Stamm nicht aus dem Infinitiv herleiten wollen — auf diesem Niveau gibt es dafür keine Regel. Am besten lernt man jedes neue Verb als Paar, ići / idem, putovati / putujem, so wie man im Deutschen die Stammformen gleich mitlernt. Die übrigen fünf Formen ergeben sich dann aus den Endungen oben.

Dieselben sechs Endungen auf anderen Stämmen

Die drei Gruppen auseinanderhalten

Am deutlichsten unterscheiden sich die drei Gruppen in der 3. Person, deshalb lohnt der direkte Vergleich.

čitati (čitam) und gledati (gledam) sehen aus wie pisati, gehören aber zur a-Klasse. Die Endung des Infinitivs entscheidet also nichts — anders als bei den deutschen Verben auf -ieren, wo die Form eine verlässliche Gruppe bildet. Entscheidend ist allein die Form, die man für ja sagt.

Das Personalpronomen bleibt frei: Pišem pismo ist ein vollständiger Satz, Ja pišem pismo setzt zusätzlich einen Akzent auf ich. Aus dem Deutschen kommt man mit dem Reflex, immer ein Subjekt zu setzen — hier klingt ein ständiges ja, ti, on nach Hervorhebung oder Gegensatz. Im Zweifel weglassen: die sechs Endungen sind alle verschieden und sagen bereits, wer handelt.