Bezokolicznik z to po słowach nieokreślonych
W skrócie
| słowo | + to + forma podstawowa |
|---|---|
| something / anything / nothing | to eat, to drink, to wear |
| somewhere / anywhere / nowhere | to live, to stay, to park |
to stoi zawsze (nie for, nie -ing); po nim forma podstawowa (nigdy to eats / to ate / to eating). Jedno przeczenie: nothing albo not ... anything. Przymiotnik przed to: something hot to drink.
A2 · Lekcja 46 · nowhere to live, something to eat: bezokolicznik z to po słowach nieokreślonych
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku mówisz coś do jedzenia, nie mam gdzie spać, nie ma co robić: trzy różne konstrukcje. Angielski ma na to jeden wzór: słowo nieokreślone + to + podstawowa forma czasownika: something to eat, nowhere to sleep, nothing to do. Pewnie znasz już something to eat jako gotowy zwrot. Ta lekcja pokazuje, jak z tego wzoru budować kolejne.
Do czego to służy?
Czasownik po to mówi, do czego służy rzecz albo miejsce. Polski używa tu do + rzeczownika (coś do picia) albo gdzie/co + bezokolicznika (nie ma gdzie usiąść, nie ma co jeść). Angielski zawsze robi to tak samo: to + bezokolicznik, bez for, bez -ing, bez where czy what.
| słowo nieokreślone | + to + forma podstawowa | po polsku |
|---|---|---|
| something | to eat | coś do jedzenia |
| anything | to drink | cokolwiek do picia (pytania, przeczenia) |
| nothing | to wear | nic do ubrania |
| somewhere | to stay | gdzieś, gdzie można się zatrzymać |
| anywhere | to park | gdziekolwiek, gdzie można zaparkować (pytania, przeczenia) |
| nowhere | to live | nie ma gdzie mieszkać |
Dwie części, obie stałe
- to stoi zawsze, nie zmienia się i nigdy go nie pomijasz: nothing to do, nie nothing do. Nie zamieniaj go na for: something for eating to kalka z coś do jedzenia.
- Po to zawsze stoi forma podstawowa (bezokolicznik): to eat, to cook, to sleep. Nigdy to eats, to eating ani to ate, także w zdaniu o przeszłości albo o he/she.
Reszta zdania zmienia się jak zwykle, a część to + czasownik zostaje bez zmian: There's nothing to eat. / There was nothing to eat. / She has nothing to eat.
Które słowo nieokreślone?
Wybór some-/any-/no- już znasz: some- w zdaniach twierdzących i propozycjach, any- w pytaniach i po not, no-, gdy w zdaniu nie ma innego przeczenia. Bezokolicznik po każdym z nich wygląda tak samo.
- I need somewhere to stay. (twierdzenie)
- Is there anything to drink? (pytanie)
- We don't have anywhere to sit. (przeczenie z don't)
- We have nowhere to sit. (słowo z no-, czasownik bez przeczenia)
Po polsku przeczenie się podwaja: nie ma nic, nigdzie nie mam. Po angielsku w zdaniu jest tylko jedno przeczenie. Mów There's nothing to eat albo There isn't anything to eat, nigdy There isn't nothing to eat. Tak samo nowhere stoi bez don't, a po don't pojawia się anywhere.
Nie tłumacz nie mam gdzie ani nie ma co słowo w słowo. I don't have where to sleep i There is not what to eat nie istnieją. Polskie gdzie + bezokolicznik to po angielsku nowhere/somewhere/anywhere to..., a co + bezokolicznik to nothing/something/anything to....
Przyimek idzie na sam koniec, za czasownik: somewhere to live in, something to write with, nothing to sit on. Po polsku stoi z przodu (czym pisać, na czym usiąść), więc łatwo go zgubić. Przymiotnik stoi między słowem nieokreślonym a to, tak jak po polsku w coś ciepłego do picia: something hot to drink, somewhere cheap to eat.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I'm thirsty. Is there ___?
We need ___ tonight.
Is there ___ near here? My car is full of shopping.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I'm hungry. Is there anything to eat?
Jestem głodny. Jest coś do jedzenia?
Let's find somewhere quiet to have lunch.
Znajdźmy jakieś ciche miejsce na lunch.
There's nowhere to park near our flat.
Nie ma gdzie zaparkować w pobliżu naszego mieszkania.
Would you like something hot to drink?
Napiłbyś się czegoś ciepłego?
She has nothing to wear to the party.
Ona nie ma się w co ubrać na imprezę.
We need somewhere to stay for the night.
Potrzebujemy noclegu na noc.
There isn't anywhere to hang the washing in winter.
Zimą nie ma gdzie powiesić prania.
Excuse me, is there somewhere to wash my hands?
Przepraszam, czy jest gdzieś, gdzie mogę umyć ręce?
Is there anywhere to buy bread at this time?
Czy o tej porze da się gdzieś kupić chleb?
The shelter gives homeless people somewhere warm to sleep.
Schronisko daje bezdomnym ciepłe miejsce do spania.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 29
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Jestem głodny. Jest coś do jedzenia?
Pytanie: użyj „anything”.