like w porównaniach (jak, podobnie do)

like znasz jako czasownik: I like tea. Tu like robi to samo co polskie jak przed rzeczownikiem: mówi, do czego coś jest podobne. This pillow feels like a cloud. to „Ta poduszka jest w dotyku jak chmura”. W tym znaczeniu like nigdy się nie odmienia: nie dostaje -s ani -ed.

Pięć czasowników zmysłów

Najczęściej like stoi po czasownikach zmysłów: look (wyglądać), sound (brzmieć), smell (pachnieć), taste (smakować) i feel (być w dotyku, sprawiać wrażenie). Tak jak po polsku, opisują one rzecz, a nie osobę, która coś widzi lub słyszy: The soup smells good to „Zupa ładnie pachnie”.

Przymiotnik czy like + rzeczownik?

Po czasowniku zmysłu są dwa wzory. Przymiotnik stoi zaraz po czasowniku, bez niczego. Przed rzeczownikiem lub zaimkiem dodajemy like, tak jak po polsku „jak”.

Uwaga na polskie nawyki. Po polsku mówimy „pachnie dobrze”, „brzmi świetnie”, czyli przysłówkiem. Po angielsku po czasowniku zmysłu stoi przymiotnik: good, nie well. A polskie „wygląda na zmęczonego” to po angielsku sam przymiotnik, bez like: He looks tired, nie He looks like tired. like wstawiaj tylko wtedy, gdy dalej jest rzecz albo osoba, i nigdy go wtedy nie pomijaj: She looks like her mother, nie She looks her mother.

Inne czasy, pytania i przeczenia

Czasownik zmysłu zmienia się jak zwykle, a like z rzeczownikiem zostają bez zmian. Przeszły: It felt like summer. The coffee tasted like water. Przeczenie: You don't look like your photo. Pytanie: Does this jacket look like leather? Po polsku po „jak” stoi mianownik („wygląda jak on”), ale po angielskim like zaimek zawsze ma formę dopełnienia: The baby looks like him.

• felt, looked, sounded, tasted, smelled: formy przeszłe
• like + me, you, him, her, it, us, them: po like zaimek w formie dopełnienia

Jak on wygląda?

Polskie „Jak ona wygląda?” to po angielsku What does she look like? Na początku jest What, a nie How, a like stoi na końcu. Nie mów How does she look like? Odpowiedź może użyć obu wzorów: He's tall and he looks like his dad. Nie myl tego z What does she like?, czyli „Co ona lubi?”.

Ta lekcja dotyczy tylko like w znaczeniu „jak, podobnie do”. I would like a tea (chciałbym) i I feel like going out (mam ochotę) to inne użycia, których tu nie ćwiczymy.