Pytania tak/nie z *be* w czasie teraźniejszym

Umiesz już powiedzieć I am late, you are ready, he is here. Po polsku pytanie robisz, dodając czy albo podnosząc głos, a szyk się nie zmienia (Jesteś gotowy?). Po angielsku to nie wystarczy: forma be przechodzi przed podmiot. Nic więcej się nie przesuwa i niczego nie dodajesz. Angielski nie ma słowa odpowiadającego czy.

Forma be się nie zmienia, kiedy przechodzi na początek. Nadal wybiera ją podmiot: am przy I, is przy he, she, it, are przy you, we, they.

Dwa polskie nawyki, których trzeba się pozbyć. Po pierwsze: nie zostawiaj polskiego szyku z samym znakiem zapytania. You are ready? to nie jest zwykłe pytanie, mów Are you ready?. Formy skrócone (I'm, you're, he's) są tylko w zdaniach oznajmujących i pytanie nigdy się od nich nie zaczyna. Po drugie: zaimka nie wolno pominąć. Po polsku Jesteś gotowy? obywa się bez ty, po angielsku podmiot musi stać zaraz za be. Are ready? jest błędem.

Intonacja działa jak w polskim pytaniu bez czy: na końcu głos idzie w górę, np. Are you ready? ↗.

Odpowiedź: powtórz czasownik

Po polsku samo Tak. albo Nie. jest całkiem uprzejme. Po angielsku gołe yes lub no brzmi szorstko, a nawet trochę niegrzecznie. Zwykła, uprzejma odpowiedź jest krótka, ale powtarza podmiot i be. To przypomina polskie Tak, jestem, tylko że zaimek jest obowiązkowy: Yes, I am, a nie Yes, am.

Te dwie kolumny nie są symetryczne i to trzeba zapamiętać. W odpowiedzi na tak czasownika nigdy się nie skraca: Yes, I am, nigdy Yes, I'm. W odpowiedzi na nie zwykle się go skraca: No, I'm not, No, he isn't. Twierdząca odpowiedź jest więc dłuższa, a przecząca krótsza.

Obie poznane formy przeczenia są tu poprawne: No, he isn't. i No, he's not. znaczą to samo. Tylko I ma jedną formę: No, I'm not.

1. Weź zdanie: You are busy.
2. Zamień miejscami pierwsze dwa słowa: Are you busy?
3. Na końcu podnieś głos.
4. Odpowiedz podmiotem i be: Yes, I am. / No, I'm not.