Licencje

Peroglot powstaje w oparciu o nasze własne lekcje, zdania, nagrania i ilustracje oraz o jeden otwarty słownik, któremu należy się tu wyraźne uznanie.

srLex: formy wyrazów języka serbskiego

Tabele form wyrazów widoczne w aplikacji i w tym serwisie (sekcja „za tym słowem”, tabele deklinacji i koniugacji) pochodzą z serbskiego słownika fleksyjnego srLex 1.3, opublikowanego przez CLARIN.SI:

Ljubešić, Nikola; Klubička, Filip; Agić, Željko; Jazbec, Ivo-Pavao. Inflectional lexicon srLex 1.3. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1233.

srLex jest udostępniany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0. Korzystamy z niego, aby ustalić formy każdego serbskiego słowa, którego uczy kurs; aplikacja nigdy nie zgaduje formy. Publikowane przez nas dane morfologiczne (formy wyrazu wraz z ich oznaczeniami gramatycznymi) stanowią opracowanie (utwór zależny) słownika srLex i są udostępniane na tej samej licencji, CC BY-SA 4.0. Zainteresowanych tymi danymi w całości prosimy o kontakt pod adresem support@peroglot.com.

Poprawki, które wprowadzamy do haseł srLex, przechowujemy jako odrębną warstwę zmian; również one są objęte tą samą licencją.

Czego ta licencja nie obejmuje

Wszystkie pozostałe elementy należą do nas i nie są udostępniane na otwartej licencji: teksty lekcji i objaśnienia, przykładowe zdania i ich tłumaczenia, ćwiczenia i zasady oceniania odpowiedzi, nagrania dźwiękowe, ilustracje, postać Pero, oprogramowanie aplikacji i serwisu oraz struktura kursu. Można z nich korzystać wyłącznie w zakresie, na jaki pozwala Regulamin.

Mowa i głosy

Nagrania w kursie są generowane z wyprzedzeniem przy użyciu głosów syntezy mowy Microsoft Azure, na podstawie licencji komercyjnej. Rozpoznawanie mowy w aplikacji korzysta z usługi wbudowanej w telefon.

Oprogramowanie

Aplikacja i serwis zostały zbudowane z wykorzystaniem oprogramowania open source, przede wszystkim React Native, Expo i Next.js. Wykaz ich licencji znajduje się w aplikacji w sekcji Ustawienia → O aplikacji.