Spójniki warunkowe inne niż if
W skrócie
| Spójnik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| unless | chyba że; jeśli nie | We'll go unless it rains. |
| as long as | o ile | You can go as long as you're back by six. |
| provided (that) | pod warunkiem że (oficjalnie) | The match goes ahead provided that it stops raining. |
| in case | na wszelki wypadek | Take a coat in case it gets cold. |
Po wszystkich czterech present simple, bez will i would. Po unless bez dodatkowego not. in case to nie w przypadku, gdy.
B1 · Lekcja 19 · unless, as long as i in case
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Plany z if już znasz: If it rains, we'll stay at home. Angielski ma jeszcze trzy rodzaje warunku, każdy z osobnym spójnikiem. Polskie odpowiedniki istnieją (chyba że, pod warunkiem że, na wypadek gdyby), ale czasy gramatyczne po nich są inne niż w angielskim, i tu najłatwiej o błąd.
Cztery spójniki, cztery rodzaje warunku
| Spójnik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| unless | chyba że; jeśli nie | We'll go to the beach unless it rains. |
| as long as | o ile; pod warunkiem że | You can go out as long as you take a coat. |
| provided that | pod warunkiem że (bardziej oficjalnie: regulamin, umowa) | The race will start at nine provided that the wind drops. |
| in case | na wypadek, gdyby; na wszelki wypadek | Take an umbrella in case it rains. |
unless = chyba że / jeśli nie
Tak jak w chyba że pada, przeczenie siedzi już w spójniku, więc czasownik po unless jest twierdzący: unless it rains, nie unless it doesn't rain. Różnica: chyba że stoi zawsze po zdaniu głównym, a unless może też otwierać zdanie: Unless it rains, we'll go to the beach.
as long as i provided that = o ile, pod warunkiem że
Oba stawiają warunek planowi albo pozwoleniu. as long as jest potoczne; provided that brzmi bardziej oficjalnie, jak regulamin czy komunikat. W mowie that często odpada: provided the weather is good. Uwaga: as long as znaczy tu warunek (o ile), nie czas (dopóki), a provided nie ma nic wspólnego z „przewidziany”.
in case = na wszelki wypadek
in case to NIE jest if. Porównaj:
- I'll take a jacket if it gets cold. — wezmę ją dopiero wtedy, gdy zrobi się zimno.
- I'll take a jacket in case it gets cold. — biorę ją od razu, na wypadek gdyby zrobiło się zimno.
Polskie w przypadku, gdy i w razie znaczą zwykły warunek, czyli if, nie in case. Zanim napiszesz in case, sprawdź, czy czynność robisz z góry, zapobiegawczo. Jeśli tak, to in case; jeśli dopiero wtedy, gdy coś się stanie, to if.
Po spójniku: czas teraźniejszy
Po polsku mówimy chyba że będzie padać, na wypadek, gdyby padało. Po angielsku po wszystkich czterech spójnikach stoi present simple, także gdy chodzi o przyszłość: bez will i bez would. W drugiej części zdania jak zwykle will, can, should albo tryb rozkazujący.
| Dobrze | Źle |
|---|---|
| unless it rains | unless it will rain |
| as long as the sun shines | as long as the sun will shine |
| in case it gets cold | in case it will get cold |
Przecinek inaczej niż po polsku: gdy spójnik stoi w środku zdania, po angielsku zwykle NIE ma przecinka (We'll go to the beach unless it rains). Przecinek stawiaj tylko wtedy, gdy zdanie ze spójnikiem idzie pierwsze: As long as it stays dry, we'll have a barbecue.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
We'll have lunch outside ___ it rains.
I won't go hiking unless it ___ sunny.
The match will start at two unless it(snow).
Które zdanie znaczy to samo co "We'll go out if it doesn't rain"?
We can sit outside as long as the wind(stay) calm.
Provided that the weather(be) good, the festival will open on Friday.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Take an umbrella in case it rains.
Weź parasol na wypadek, gdyby padało.
We'll go to the beach unless it rains.
Pójdziemy na plażę, chyba że będzie padać.
We'll cancel the picnic unless the forecast improves.
Odwołamy piknik, chyba że prognoza się poprawi.
We'll eat outdoors tonight unless there's a gale.
Zjemy dziś wieczorem na dworze, chyba że będzie wichura.
I'll take a jacket in case it gets cold.
Wezmę kurtkę na wypadek, gdyby zrobiło się zimno.
Unless it rains soon, the drought will get worse.
Jeśli wkrótce nie spadnie deszcz, susza się pogorszy.
Wear a few thin layers in case the weather changes.
Ubierz kilka cienkich warstw na wypadek, gdyby pogoda się zmieniła.
Don't climb that rocky path unless you have proper boots.
Nie wchodź na tę skalistą ścieżkę, chyba że masz porządne buty.
You can borrow my tent provided that you return it dry.
Możesz pożyczyć mój namiot, pod warunkiem że oddasz go suchy.
The race will start at nine provided that the wind drops.
Wyścig zacznie się o dziewiątej, pod warunkiem że wiatr ucichnie.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 26
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Pójdziemy na plażę, chyba że będzie padać.
użyj: unless