to + infinito dopo le parole indefinite
In breve
| parola | + to + verbo base |
|---|---|
| something / anything / nothing | to eat, to drink, to wear |
| somewhere / anywhere / nowhere | to live, to stay, to park |
to c'è sempre (mai for o where al posto di da/dove); il verbo dopo è sempre la forma base (mai to eats / to ate / to eating). Una sola negazione: nothing to eat oppure not … anything to eat. Aggettivo prima di to, senza of: something hot to drink.
A2 · Lezione 46 · nowhere to live, something to eat: to + infinito dopo something, nothing, nowhere…
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
In italiano diciamo qualcosa da mangiare, niente da fare, un posto dove dormire. L'inglese ha la stessa idea, con una costruzione più semplice: la parola indefinita è seguita da to + verbo base. Something to eat, nothing to do, somewhere to sleep.
Lo schema: a cosa serve?
Dopo la parola indefinita viene subito to + forma base del verbo, e il verbo dice a cosa serve la cosa o il posto. Dove l'italiano usa da (qualcosa da bere) o dove (un posto dove stare), l'inglese usa sempre e solo to: niente for, niente where, niente -ing.
| parola indefinita | + to + verbo base | significato |
|---|---|---|
| something | to eat | qualcosa da mangiare |
| anything | to drink | qualcosa da bere (domande, negazioni) |
| nothing | to wear | niente da mettersi |
| somewhere | to stay | un posto dove stare |
| anywhere | to park | un posto dove parcheggiare (domande, negazioni) |
| nowhere | to live | nessun posto dove vivere |
Due parti fisse
- to c'è sempre e non cambia mai: nothing to do, non nothing do.
- Dopo to il verbo è sempre alla forma base (l'infinito): to eat, to cook, to sleep. Mai to eats, to eating o to ate, anche se la frase è al passato o parla di he/she.
Il resto della frase cambia come al solito; to + verbo no: There's nothing to eat. / There was nothing to eat. / She has nothing to eat.
Quale parola indefinita?
La scelta some-/any-/no- la conosci già: some- nelle frasi affermative e nelle offerte, any- nelle domande e dopo not, no- quando nella frase non c'è un'altra negazione. Dopo tutte e tre l'infinito è lo stesso.
- I need somewhere to stay. (affermativa)
- Is there anything to drink? (domanda)
- We don't have anywhere to sit. (negativa con don't)
- We have nowhere to sit. (parola con no-, verbo affermativo)
Attenzione alla doppia negazione. In italiano diciamo non c'è niente da mangiare, con due negazioni; in inglese una sola. O togli not e usi la parola con no- (There's nothing to eat, I have nowhere to sleep), o tieni not e usi la parola con any- (There isn't anything to eat, I don't have anywhere to sleep). Mai There isn't nothing to eat.
Non tradurre da e dove: something for eat, something to eating e somewhere where to live sono sbagliati. E l'aggettivo va tra la parola indefinita e to, senza of: something hot to drink (non something of hot), somewhere cheap to eat. Una piccola preposizione può restare in fondo, dopo il verbo: somewhere to live in, something to write with, nothing to sit on.
Verifica quello che hai letto
3 delle 13 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
I'm thirsty. Is there ___?
We need ___ tonight.
Is there ___ near here? My car is full of shopping.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
I'm hungry. Is there anything to eat?
Ho fame. C'è qualcosa da mangiare?
Let's find somewhere quiet to have lunch.
Troviamo un posto tranquillo dove pranzare.
There's nowhere to park near our flat.
Vicino al nostro appartamento non c'è nessun posto dove parcheggiare.
Would you like something hot to drink?
Gradisci qualcosa di caldo da bere?
She has nothing to wear to the party.
Non ha niente da mettersi per la festa.
We need somewhere to stay for the night.
Ci serve un posto dove stare per la notte.
There isn't anywhere to hang the washing in winter.
In inverno non c'è nessun posto dove stendere il bucato.
Excuse me, is there somewhere to wash my hands?
Scusi, c'è un posto dove lavarmi le mani?
Is there anywhere to buy bread at this time?
C'è un posto dove comprare il pane a quest'ora?
The shelter gives homeless people somewhere warm to sleep.
Il rifugio offre ai senzatetto un posto caldo dove dormire.
Frasi del corso che usano questa regola: 29
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Ho fame. C'è qualcosa da mangiare?
domanda: usa anything