Domande sì/no con be al presente

Sai già dire I am late, you are ready, he is here. In italiano una domanda con essere si fa solo con la voce: Sei pronto? ha le stesse parole di Sei pronto. In inglese questo non basta: per fare la domanda si mette be davanti al soggetto. Nient'altro si sposta, niente si aggiunge.

La forma di be non cambia quando si sposta: la sceglie sempre il soggetto. am con I, is con he, she, it, are con you, we, they.

Due errori tipici di chi parla italiano. Primo: lasciare l'ordine dell'affermazione e affidarsi al punto interrogativo, come si fa in italiano: You are ready?, You're ready?. Si dice Are you ready?, e le forme brevi I'm, you're, he's non aprono mai una domanda. Secondo: omettere il soggetto, come in È qui?. In inglese il soggetto c'è sempre, anche quando è it: Is it here? o Is he here?, mai Is here?.

L'intonazione è la stessa dell'italiano: la voce sale alla fine (Are you ready? ↗). La differenza è che in inglese la domanda la fa anche l'ordine delle parole, non solo il tono.

Rispondere: ripeti il verbo

In italiano Sì. o No. da soli sono una risposta normale e cortese. In inglese un yes o un no da solo suona brusco, a volte scortese. La risposta normale è breve ma non nuda: ripete il soggetto e be.

Le due colonne non sono simmetriche, ed è questa la cosa da ricordare. Nella risposta con yes il verbo non si contrae mai: Yes, I am, non Yes, I'm. Nella risposta con no di solito si contrae: No, I'm not, No, he isn't. Quindi la risposta positiva è lunga e quella negativa è corta.

Valgono entrambe le contrazioni negative che conosci: No, he isn't. e No, he's not. vanno ugualmente bene. Solo I ha un'unica forma: No, I'm not.

1. Prendi l'affermazione: You are busy.
2. Scambia le prime due parole: Are you busy?
3. Fai salire la voce alla fine.
4. Rispondi con soggetto e be: Yes, I am. / No, I'm not.