Preguntas de sí o no con be en presente

Ya sabes decir I am late, you are ready, he is here. En español una pregunta puede ser la misma frase con otra entonación: ¿Estás listo? En inglés eso no basta. Hay que cambiar el orden: be pasa delante del sujeto. No se mueve nada más y no se añade nada.

be no cambia de forma al moverse: sigue concordando con el sujeto, am con I, is con he, she, it, are con you, we, they. Da igual que en español digas ser o estar: en las dos la pregunta se forma igual.

No hagas la pregunta solo con la entonación, como en español: You are ready? o You're busy? no son la forma normal. Pon el verbo delante: Are you busy? Y una pregunta nunca empieza con una forma contraída como I'm, you're, he's.

Al hablar, la voz sube al final de la pregunta de sí o no: Are you ready? ↗ En inglés acompaña a la inversión; no la sustituye.

Responder: repite el verbo

En español un sí o un no a secas es una respuesta normal. En inglés un yes o no solo suena seco, incluso algo maleducado. La respuesta cortés es corta pero completa: repite el sujeto y be. Y el sujeto no se puede omitir, aunque en español digas Sí, estoy: el pronombre es obligatorio.

Las dos columnas no son simétricas. En la respuesta con yes el verbo nunca se contrae: Yes, I am, nunca Yes, I'm. En la respuesta con no lo normal es contraer: No, I'm not, No, he isn't. La afirmativa es larga y la negativa, corta. Y no dupliques el no como en español (No, no estoy): basta con un no al principio y not después del verbo.

Las dos negativas contraídas que ya conoces sirven aquí: No, he isn't. y No, he's not. valen igual. Solo I tiene una única forma: No, I'm not.

1. Toma la afirmación: You are busy.
2. Cambia de sitio las dos primeras palabras: Are you busy?
3. Sube la voz al final.
4. Responde con el sujeto y be: Yes, I am. / No, I'm not.