Pasado simple de los verbos irregulares
En resumen
| familia | base → pasado |
|---|---|
| no cambia | put → put, cost → cost, read → read, hit → hit, let → let |
| cambia la vocal | come → came, take → took, get → got, see → saw, drive → drove, fly → flew, sit → sat, run → ran, know → knew, give → gave, eat → ate, begin → began, forget → forgot |
| acaba en -t | leave → left, sleep → slept, feel → felt, meet → met, spend → spent, lose → lost, keep → kept, send → sent |
| -ought / -aught | buy → bought, think → thought, bring → brought, catch → caught, teach → taught |
| palabra distinta | go → went |
Además: have → had, make → made, say → said, do → did. Una sola forma para todas las personas y nunca -ed. fui de «ir» es went; fui de «ser» es was.
A1 · Lección 33 · El pasado simple de los verbos irregulares
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En la lección anterior bastaba con añadir -ed: walked, arrived, visited. Pero los verbos más frecuentes, como go, come, take, see, get o have, no llevan -ed. Igual que en español ir da fui y tener da tuve, en inglés go da went y take da took. Ninguna regla saca esas formas, así que cada verbo se aprende en pareja: forma base y pasado.
Hay una diferencia a tu favor: el pasado inglés no se conjuga por persona. Donde el español distingue fui, fue, fuimos, fueron, el inglés tiene una sola forma: I went, she went, we went, they went. El sujeto (I, she, they) va siempre delante, porque la forma del verbo no dice quién hizo la acción. Además, las parejas se agrupan en unas pocas familias, así que la lista es menos arbitraria de lo que parece.
Familia 1: no cambia nada
Estos verbos son idénticos en presente y en pasado, y todos acaban ya en -t o -d. Solo el contexto (yesterday, last week, in 2019) indica que se habla del pasado.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| put | put | She put her bag on the seat. |
| cut | cut | He cut the bread. |
| cost | cost | The ticket cost ten pounds. |
| let | let | They let us in. |
| hit | hit | The bus hit a car. |
| read | read | I read the map. |
read se escribe igual en pasado, pero se pronuncia distinto: en presente suena más o menos «riid» y en pasado «red», como el color red. Cambia el sonido, nunca la ortografía.
Familia 2: cambia la vocal
Es la familia más grande. Las consonantes se quedan y cambia una vocal del medio: come → came, drive → drove. El cambio no se puede adivinar (drive da drove, pero give da gave), así que hay que aprender cada pareja entera.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| come | came | The bus came late. |
| drive | drove | She drove to the airport. |
| ride | rode | We rode our bikes to the beach. |
| take | took | I took a taxi. |
| get | got | We got to the hotel at six. |
| see | saw | They saw the sea. |
| give | gave | He gave me a ticket. |
| sit | sat | We sat by the window. |
| eat | ate | I ate on the train. |
| drink | drank | She drank a coffee at the station. |
| run | ran | We ran to the platform. |
| write | wrote | He wrote a postcard. |
| know | knew | The driver knew the road. |
| fly | flew | They flew to London. |
| find | found | We found a cheap hotel. |
| begin | began | The trip began in Paris. |
| forget | forgot | I forgot my passport. |
Familia 3: el pasado acaba en -t
Estos verbos acortan la vocal y terminan en -t. Una ee o ea larga de la base suele quedar en una e corta: sleep → slept, leave → left. Fíjate en que leave pierde también la -e final.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| leave | left | The train left at nine. |
| sleep | slept | We slept on the plane. |
| feel | felt | I felt tired. |
| keep | kept | She kept the tickets. |
| meet | met | We met a guide at the port. |
| send | sent | He sent a postcard. |
| spend | spent | They spent a week in Rome. |
| lose | lost | I lost my ticket. |
| build | built | They built a new station. |
Familia 4: el pasado acaba en -ought o -aught
Sea cual sea la base, todos los pasados de esta familia riman entre sí. Se escriben -ought o -aught, y las dos terminaciones se pronuncian igual. La gh no suena.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| buy | bought | I bought two tickets. |
| think | thought | We thought the ferry was slow. |
| bring | brought | You brought too much luggage. |
| catch | caught | She caught the last bus. |
| teach | taught | The guide taught us three words. |
Una palabra totalmente distinta
En went no queda nada de go, igual que en fui no queda nada de ir. Ya conoces otro verbo así, be → was / were. Aquí el español tiende una trampa: fui sirve para ir y para ser, pero en inglés son dos verbos distintos. «Fui a Grecia» lleva went, y «fue largo» lleva was.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| go | went | We went to Spain by plane. |
| be | was / were | The flight was long. |
Cuatro más que necesitas
Estos cuatro no encajan en ninguna familia, pero son de los verbos más frecuentes del idioma. had no es solo «tuve». Es el verbo para comidas y bebidas, donde el español dice comer, almorzar o tomar, y también para valorar un viaje entero. Para un café o un sándwich, usa have, no take.
| forma base | pasado | ejemplo |
|---|---|---|
| have | had | We had a great trip. |
| make | made | She made a sandwich for the journey. |
| say | said | He said goodbye at the station. |
| do | did | I did nothing on the beach. |
Contar un viaje
El español reparte el pasado entre el indefinido y el imperfecto (fuimos / íbamos, fue / era). El inglés usa este mismo pasado simple para los dos. Así que was, had o went sirven tanto para la acción como para la descripción del relato. Para contar un viaje, abre con una expresión de tiempo (Last summer..., On Friday...) y une los lugares con to, from y by. Con el medio de transporte se usa by sin artículo, donde el español dice «en»: by train, by plane, by bus, by taxi. Los verbos regulares y los irregulares se mezclan en la misma historia: We arrived at ten, took a taxi and walked to the beach.
Dos errores que debes evitar. Primero, nunca añadas -ed a un verbo de estas listas: goed, taked y comed no existen. Segundo, no dejes el verbo en presente porque yesterday ya indica el tiempo. En inglés el verbo tiene que ir en pasado, igual que en español, y con la misma forma para todas las personas.
Comprueba lo que has leído
6 de las 16 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Yesterday we ___ to the station by bus.
Last summer they ___ to Greece by ferry.
¿A qué familia pertenece el pasado went?
Last week I(buy) a new suitcase.
He(think) the flight was at nine.
She(catch) the last bus home.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
The ticket cost twenty pounds.
El billete costó veinte libras.
I read the map on the bus.
Leí el mapa en el autobús.
I bought two tickets at the station.
Compré dos billetes en la estación.
She drove to the airport at six.
Ella condujo hasta el aeropuerto a las seis.
I lost my ticket on the train.
Perdí mi billete en el tren.
Last summer we went to Spain by plane.
El verano pasado fuimos a España en avión.
You brought too much luggage for one weekend!
¡Trajiste demasiado equipaje para un solo fin de semana!
He forgot his passport and went back home.
Él se olvidó el pasaporte y volvió a casa.
The trip began in Paris and ended in Berlin.
El viaje empezó en París y terminó en Berlín.
My brother drove all night and felt very tired.
Mi hermano condujo toda la noche y se sintió muy cansado.
Oraciones del curso que usan esta regla: 83
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Ella condujo hasta el aeropuerto a las seis.