Pasado simple negativo con did
En resumen
| Sujeto | Negativa |
|---|---|
| I | didn't + base form |
| you | didn't + base form |
| he / she / it | didn't + base form |
| we | didn't + base form |
| they | didn't + base form |
She saw it → She didn't see it. Una sola forma para todos los sujetos. El pasado lo lleva did, así que el verbo vuelve a la forma base: nunca didn't saw, y nunca no sin auxiliar.
A1 · Lección 34 · El pasado simple en negativa
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya sabes decir lo que pasó: I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Ahora toca decir lo que NO pasó. Es más fácil que la afirmativa, porque en la negativa no necesitas ningún pasado irregular.
En español basta con «no»; en inglés hace falta didn't
En español pones no delante del verbo y el verbo sigue en pasado: vi → no vi. El inglés no funciona así. Igual que en el presente (She likes horror films → She doesn't like horror films), necesita un verbo auxiliar. En el pasado ese auxiliar es did, y con not queda didn't. Va delante del verbo principal, y como didn't ya dice «pasado», el verbo principal vuelve a su forma base (el infinitivo sin to): I watched → I didn't watch; She saw → She didn't see.
| Sujeto | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| I | I liked the film. | I didn't like the film. |
| you | You saw the ending. | You didn't see the ending. |
| he / she / it | She went to the cinema. | She didn't go to the cinema. |
| we | We watched the whole series. | We didn't watch the whole series. |
| they | They enjoyed the concert. | They didn't enjoy the concert. |
Mira la columna de la negativa: didn't en todas las filas. A diferencia del presente, donde se elige entre don't y doesn't, el pasado tiene una sola forma para todos. Y el verbo principal siempre va en forma base: like, see, go, watch, enjoy. Aquí did no significa «hizo»: es solo la palabra que lleva el tiempo y la negación.
El pasado se marca una sola vez
En una frase inglesa solo una palabra lleva el pasado. En la afirmativa es el verbo principal (watched, saw, went). En la negativa es did, así que el verbo principal lo pierde. Nunca se marca el pasado dos veces.
- I watched the film. → I didn't watch the film. (no
didn't watched) - He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (no
didn't saw) - We went out last night. → We didn't go out last night. (no
didn't went) - They bought tickets. → They didn't buy tickets. (no
didn't bought)
Aquí es donde más se equivoca un hispanohablante, porque en español el verbo conserva el pasado después de no (no vi, no fui). Por eso salen dos errores: dejar el verbo en pasado después de didn't (didn't saw, didn't went) y negar sin auxiliar, como en español (I no saw, I not went). La regla: siempre didn't, y después siempre la forma base: didn't see, didn't go, didn't buy, didn't have.
Dónde va didn't
didn't va entre el sujeto y el verbo principal, en el mismo lugar que don't y doesn't en el presente. El resto de la frase no cambia: We didn't see the film on Saturday. El sujeto no se puede omitir, aunque en español sí lo omitas (No vimos la película lleva We).
La forma completa es did not. Aparece en textos escritos o cuando alguien quiere sonar firme: I did not like that film. Al hablar, lo normal es didn't.
Decir lo que no te gustó
Es el patrón para opinar sobre películas, series y música: I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Con una afirmativa forma un contraste: I liked the actors, but I didn't like the story.
Ojo con like: en español la cosa es el sujeto (no me gustó la película), pero en inglés el sujeto es la persona. Empieza por quien opina: I, she, we... y luego didn't like. Y be es la excepción de siempre: su negativa en pasado es wasn't / weren't, sin did: The film wasn't good, no didn't be good. didn't sirve para todos los demás verbos.
Comprueba lo que has leído
6 de las 18 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
I ___ the film last night.
She ___ to the cinema on Friday.
They ___ tickets for the concert.
He(do) not enjoy the comedy last night.
I(do) not understand the plot of the film yesterday.
We(do) not stay for the credits last night.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
They didn't buy tickets.
Ellos no compraron entradas.
He didn't see the trailer.
Él no vio el tráiler.
You didn't see the ending.
No viste el final.
I didn't like the film.
No me gustó la película.
They didn't enjoy the concert.
Ellos no disfrutaron del concierto.
I did not like that film.
No me gustó esa película.
We didn't go out last night.
No salimos anoche.
We didn't watch the whole series.
No vimos la serie entera.
The actress didn't remember her lines.
La actriz no recordó sus líneas de texto.
She didn't go to the cinema.
Ella no fue al cine.
Oraciones del curso que usan esta regla: 32
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Él no vio el tráiler.