El participio como adjetivo
En resumen
| Posición | Ejemplo |
|---|---|
| -ed regular + sustantivo | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| irregular + sustantivo | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + participio | The door was locked. It looks deserted. |
| adverbio + participio | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Delante del sustantivo, sin concordancia, adverbio siempre delante. Usa el participio (tercera forma), nunca el pasado: broken, no broke.
B1 · Lección 47 · a broken window, a hidden beach: el participio como adjetivo
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya conoces bored e interested: son participios usados como adjetivos. En inglés casi cualquier participio puede funcionar así, igual que en español (una ventana rota, la puerta está cerrada). Describe el estado en que queda algo después de una acción: alguien rompió la ventana y ahora es a broken window; alguien cerró la puerta con llave y ahora the door is locked. La idea es la misma que en español. Lo que cambia son tres cosas: el participio no concuerda, va delante del sustantivo y, para el estado, usa be donde el español usa estar.
Dos posiciones, como cualquier adjetivo
El participio va delante del sustantivo (en español va detrás: una playa escondida, pero a hidden beach) o después de be, look o seem. No cambia nunca de forma: broken sirve igual para una ventana que para diez, sin -s y sin femenino.
| Posición | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| delante del sustantivo, participio regular (-ed) | a / the + -ed + noun | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| delante del sustantivo, participio irregular | a / the + irregular form + noun | a broken window, a hidden beach |
| después de be / look / seem | noun + be / look / seem + participle | The door was locked. The village looks deserted. |
| con un adverbio delante | very / completely / badly / well + participle | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Participios regulares e irregulares
El participio regular es la forma en -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. Los irregulares son la tercera forma que aprendiste con el present perfect (I have broken, she has forgotten). Como adjetivos funcionan exactamente igual.
| Verbo | Participio como adjetivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Más o menos intensidad
El adverbio va justo delante del participio: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten.
En español puedes decir un barco dañado gravemente, con el adverbio detrás. En inglés no: el adverbio va siempre delante del participio. Di a badly damaged boat, nunca a damaged badly boat.
Es un estado, como con estar: The window is broken = la ventana está rota. No hace falta saber quién la rompió ni cuándo. Para hablar de la acción y de quién la hizo (lo que en español sería fue rota por...) hay otra estructura, así que en esta lección quédate en cómo están las cosas.
No uses el pasado simple en lugar del participio. En los verbos regulares son iguales (closed), pero en los irregulares no: di a broken window, nunca a broke window; a hidden beach, nunca a hid beach; a stolen bag, nunca a stole bag.
Comprueba lo que has leído
6 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Is the canyon closed today?
¿Está cerrado hoy el cañón?
In winter the waterfall looks frozen.
En invierno la cascada parece congelada.
The old monastery seems completely deserted.
El viejo monasterio parece completamente abandonado.
Don't climb on that broken fence.
No te subas a esa valla rota.
The door of the lighthouse was locked.
La puerta del faro estaba cerrada con llave.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Ten cuidado, es un puente muy dañado.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
Nuestra casita tenía un balcón maravillosamente decorado.
The footpath was overgrown, so we turned back.
El sendero estaba cubierto de maleza, así que dimos media vuelta.
The little cove seems sheltered from the wind.
La pequeña cala parece resguardada del viento.
I reported my stolen passport at the airport.
Denuncié mi pasaporte robado en el aeropuerto.
Oraciones del curso que usan esta regla: 42
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
No te subas a esa valla rota.
Orden negativa; usa «climb on»; «rota» como adjetivo: «broken».