El imperativo
En resumen
| Forma | Construcción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativo | forma base, sin sujeto | Turn left. |
| Negativo | don't + forma base | Don't cross here. |
| Con please | please al principio, o al final tras coma | Please wait. / Wait, please. |
| Please + negativo | please delante de don't | Please don't ring the bell. |
| Let's | let's + forma base (neg. let's not) | Let's take the bus. |
Una sola forma para tú, usted y el plural. Negación con don't, nunca no. Nunca -s. be → Be careful / Don't be late.
A1 · Lección 24 · El imperativo
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
La única oración sin sujeto
Ya sabes que en inglés, a diferencia del español, el sujeto no se omite: donde tú dices «camino» o «gira», el inglés exige I walk, she turns. Hay una sola excepción: cuando le dices a alguien qué hacer. Ahí el inglés hace lo mismo que el español y omite el sujeto: Turn left. Wait here. Go straight on. El sujeto que falta es la persona a quien hablas, you, y como está claro quién es, se omite. Es el imperativo, la forma de dar órdenes, instrucciones e indicaciones.
La diferencia está en el verbo. El español tiene cuatro imperativos (gira, gire, girad, giren); el inglés tiene uno solo, la forma base, tal como aparece en el diccionario: turn, cross, take, be. No se le añade nada: ni -s, ni una forma para usted, ni otra para el plural. Wait here sirve para un amigo, para un desconocido y para un grupo entero. La cortesía no la pone el verbo, la pone please.
Las cuatro formas
| Forma | Cómo se construye | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativo | forma base, sin sujeto | Turn left at the bank. |
| Negativo | don't + forma base | Don't cross the road here. |
| Con please | please al principio, o al final tras una coma | Please wait for me. / Wait for me, please. |
| Let's | let's + forma base | Let's take the bus. |
La negación: don't, no «no»
En español el imperativo negativo cambia de forma (gira → no gires). En inglés el verbo no cambia: se pone don't delante de la misma forma base. Don't turn here. Don't worry. No basta con no ni con not: No cross es incorrecto. Es el mismo don't de I don't know, solo que aquí va al principio porque no hay sujeto delante. Siempre don't, nunca doesn't: el sujeto omitido es you, y you lleva don't.
El verbo be funciona igual: imperativo be, negativo don't be, nunca are ni is. Ojo: muchas órdenes que en español llevan tener llevan be en inglés: Be careful («ten cuidado»), Don't be afraid («no tengas miedo»).
La cortesía: please
Un imperativo a secas puede sonar brusco; please lo convierte en una petición. Va al principio (Please show me the way) o al final tras una coma (Show me the way, please), y el verbo no cambia. Con don't, please va delante: Please don't ring the bell.
Juntos: let's
Para proponer algo que vamos a hacer juntos, donde el español dice «vamos a tomar» o «tomemos», el inglés usa let's + forma base, sin to y sin -ing: Let's take the bus. Let's ask that man. Let's go back. Es una propuesta, no una orden. El negativo es let's not + forma base: Let's not walk, it's far.
Errores típicos del hispanohablante: negar con no (No cross): usa siempre don't + forma base. Buscar una forma de usted o de plural: no existe, es la misma palabra para todos. Poner to tras let's: va la forma base sola. Y no arrastres la -s de tercera persona (Turns left): sin sujeto no hay tercera persona, el verbo va desnudo.
Con estas cuatro formas ya puedes dar indicaciones por la calle: Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.
Comprueba lo que has leído
3 de las 17 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
___ right at the church.
¿Qué frase indica a alguien el camino?
¿Por qué no hay sujeto en "Turn left"?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Sit down, please.
Siéntate, por favor.
Stop here, please.
Para aquí, por favor.
Don't be late.
No llegues tarde.
Look at the map.
Mira el mapa.
Excuse me, please speak slowly.
Perdona, por favor, habla despacio.
Don't cross the road here.
No cruces la calle por aquí.
Don't go past the post office.
No pases por delante de la oficina de correos.
Turn left at the bank.
Gira a la izquierda en el banco.
Don't be afraid, ask the police officer.
No tengas miedo, pregunta al policía.
Be careful, the road is busy.
Ten cuidado, la carretera tiene mucho tráfico.
Oraciones del curso que usan esta regla: 84
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Perdona, por favor, habla despacio.