have to: obligación (tener que)
En resumen
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| + | have to go | has to go |
| − | don't have to go | doesn't have to go |
| ? | Do you have to go? | Does she have to go? |
| pasado | had to go · didn't have to go · Did you have to go? |
don't have to = no hace falta (puedes elegir). mustn't = está prohibido. Después de do/does/did va siempre have.
A2 · Lección 18 · have to y don't have to
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
have to + infinitivo sin to es el tener que del español: I have to wear a uniform = Tengo que llevar uniforme. Ya conoces must, que significa algo parecido. Con have to se habla sobre todo de una obligación que viene de fuera: del colegio, del profesor, del jefe o de la ley. Hasta aquí todo es igual que en español. Las diferencias están en cómo se conjuga, en la negación y en la pregunta.
have to cambia con el sujeto
must no cambia nunca. have to se conjuga como cualquier verbo normal: con he, she, it o el nombre de una sola persona, have pasa a has. El to y el verbo que va detrás (la forma base, es decir, el infinitivo sin to) no cambian.
| Sujeto | Afirmativa | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have to + base form | We have to wear a uniform. |
| he / she / it | has to + base form | She has to finish her homework. |
Negación y pregunta: con do
En español basta con poner no (no tengo que) o con cambiar la entonación (¿tienes que...?). En inglés no es así. have to forma la negación y la pregunta con do / does, igual que el presente simple. No se dice I not have to, I haven't to ni Have you to...?. La -s pasa a does, así que después de doesn't y de Does va have to, nunca has to.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Negativa | don't have to | doesn't have to |
| Pregunta | Do you have to ...? | Does she have to ...? |
| Respuesta corta | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
Di He doesn't have to come y Does he have to come?, nunca doesn't has to ni Does he has to. Las preguntas con what, when, etc. funcionan igual: What time do we have to arrive?
La trampa: don't have to NO es mustn't
En afirmativa, must y have to significan casi lo mismo. En negativa significan cosas totalmente distintas, igual que no tienes que y no debes en español.
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mustn't | Está prohibido. ¡No lo hagas! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | No es necesario. Puedes hacerlo si quieres, pero nadie te obliga. | You don't have to wear a tie. (A tie is fine, but it is not a rule.) |
En el español coloquial, no tienes que a veces se usa para prohibir (¡No tienes que tocar eso!). En inglés, don't have to nunca prohíbe. Pregúntate: ¿está prohibido o solo no es necesario? Si está prohibido, usa mustn't. Si no hace falta y es decisión tuya, usa don't have to / doesn't have to. We don't have to go to school on Saturday significa que podemos quedarnos en casa, no que esté prohibido ir.
El pasado: had to
must no tiene pasado. Para una obligación en el pasado se usa had to con todos los sujetos. Equivale tanto a tuve que como a tenía que, porque el inglés no distingue entre los dos. La negación y la pregunta se forman con did, como en el pasado simple, y después de did vuelve la forma base have.
| Pasado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Afirmativa | had to | Yesterday I had to stay after school. |
| Negativa | didn't have to | We didn't have to take an exam last year. |
| Pregunta | Did ... have to ...? | Did you have to wear a uniform at your old school? |
Después de didn't y de Did, di have to, no had to: Did you have to wait?, nunca Did you had to wait?
Comprueba lo que has leído
6 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
In our school, students ___ wear a blazer.
I ___ get up at six on school days.
Every morning my sister ___ to catch the bus at seven.
Our teacher(have) to mark sixty tests every week.
Last year we(have) to walk to school.
My dad(have) to work late yesterday.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
She has to finish her homework.
Ella tiene que terminar los deberes.
We have to wear a uniform.
Tenemos que llevar uniforme.
You don't have to wear a tie.
No tienes que llevar corbata.
What time do we have to arrive?
¿A qué hora tenemos que llegar?
Teachers have to check attendance every morning.
Los profesores tienen que pasar lista todas las mañanas.
Yesterday I had to stay after school.
Ayer tuve que quedarme después de clase.
Our head teacher has to sign every certificate.
Nuestra directora tiene que firmar todos los certificados.
In the gym we have to wear trainers.
En el gimnasio tenemos que llevar zapatillas deportivas.
We didn't have to take an exam last year.
El año pasado no tuvimos que hacer un examen.
We don't have to go to school on Saturday.
No tenemos que ir al colegio el sábado.
Oraciones del curso que usan esta regla: 70
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Ayer tuve que quedarme después de clase.
Obligación en pasado: usa «have to».