might y may para expresar posibilidad

Ya sabes hablar de un futuro seguro: It will rain. / It won't rain. Para lo que es posible pero no seguro (en español, puede que, quizás, a lo mejor), el inglés usa might y may.

Cómo se forma

Donde el español dice puede que vengan (con subjuntivo), el inglés no usa ninguna conjunción: pone might o may después del sujeto y luego el verbo en forma base (sin to, sin -s, sin -ed), exactamente como con should. A diferencia de poder, no se conjugan nunca: she might, nunca she mights.

El error típico del hispanohablante es traducir puede llover como it can rain. can habla de capacidad o de algo posible en general; para decir que algo concreto quizás pase, usa might o may. Además, el negativo es solo not detrás: nada de don't ni de contracciones. Escribe might not y may not en dos palabras completas, y nunca pongas to ni that detrás.

¿might o may?

Para posibilidad significan casi lo mismo. might es lo más habitual entre amigos; may suena algo más formal, como en un pronóstico del tiempo o un aviso. Si dudas, might siempre funciona.

• We might have a picnic if it's sunny. — un plan relajado
• The museum may be closed on Monday. — suena a aviso oficial

Preguntar por una posibilidad

Las preguntas con might son raras. Para preguntar, haz como en español con ¿Crees que…?: Do you think ...? con will, y responde con might: Do you think it will rain? — It might. La respuesta corta es solo sujeto + might o might not.

quizás se dice maybe: es una sola palabra, suele ir al principio de la frase y no cambia el verbo (en inglés no hay subjuntivo detrás): Maybe we'll go camping. may es un verbo y va después del sujeto: We may go camping. Aquí las dos frases significan lo mismo.