Sin artículo con sustantivos de rutina
En resumen
| sustantivo | estar allí | ir allí |
|---|---|---|
| home | at home | go home (sin to) |
| work | at work | to work |
| school | at school | to school |
| bed | in bed | to bed |
También after school, after work, from school, from home, for work. Ni a ni the, aunque en español digas al trabajo o en la cama. the solo para el edificio o el objeto: at the school (reunión), on the bed (el mueble).
A1 · Lección 48 · *to work*, *at home*, *in bed*: sin artículo
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya conoces a (algo nuevo) y the (algo que el oyente puede identificar). Ahora toca el único caso en que el inglés no usa ninguno de los dos: I go to work. She is at home. The children are at school. He is in bed. El sustantivo va solo, sin artículo, detrás de la preposición.
En español esto solo te pasa con casa (estoy en casa, voy a casa) y con clase (estoy en clase). Pero decimos voy al trabajo, estoy en el trabajo, voy a la escuela, estoy en la cama. En inglés, work, school y bed se comportan como casa: cuando hablas de la actividad de tu rutina (trabajar, tener clase, dormir) y no del edificio o del mueble, no llevan artículo.
Las expresiones de la rutina
| Expresión | Qué significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| at home | en casa, no fuera | My dad is at home today. |
| at work | en el trabajo, trabajando | She is at work until six. |
| to work | al trabajo, a trabajar | I go to work by bus. |
| at school | en el colegio, en clase | The kids are at school now. |
| to school | al colegio, a clase | He walks to school every day. |
| after school / after work | después de clase / después del trabajo | We play football after school. |
| in bed | en la cama, acostado | It's late and I'm already in bed. |
| to bed | a la cama, a dormir | I go to bed at eleven. |
Fíjate en las preposiciones, porque el español usa en para casi todo y el inglés no. Para estar en un sitio: at (at home, at work, at school), salvo la cama, donde estás in (dentro, bajo las sábanas). Para ir: to (to work, to school, to bed). after, from y for siguen la misma regla mientras el sustantivo siga nombrando la rutina: the children come home from school, Dad works from home, he leaves for work at seven.
¿Actividad o edificio? El contraste que hace de esto una regla
El mismo sustantivo lleva the en cuanto te refieres al lugar o al objeto concreto. Compara:
| Sin artículo: la actividad | Con the: el edificio o el objeto |
|---|---|
| The children are at school. (están en clase) | The parents are at the school. (están en el edificio, para una reunión) |
| Grandma is in bed. (está acostada, descansando) | The cat is asleep on the bed. (encima del mueble) |
| He is at work. (está trabajando) | He is at the office. (un edificio: office no es de esta lista) |
No traslades el artículo del español: voy al trabajo es I go to work, no to the work; estoy en la cama es I'm in bed, no in the bed; va a la escuela es he goes to school. Pon the solo cuando de verdad hablas del edificio o del mueble.
*home* es la excepción
Para estar, como en español: at home. Pero con verbos de movimiento home pierde también la preposición: go home, come home, get home. Aquí el español te traiciona, porque decimos voy a casa: en inglés nunca to home. I go home after work.
La regla vale solo para estos sustantivos de rutina: home, work, school, bed. Los demás lugares llevan su artículo como siempre: I go to the shop, she is at the station, he is in the garden. Y es para el sustantivo en singular detrás de una preposición: no la extiendas todavía a plurales ni a otros tipos de sustantivo.
Comprueba lo que has leído
3 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
She isn't here. She is ___ until six.
I usually go ___ at half past ten.
The kids are ___ until three; they have lessons all day.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
We play football after school.
Jugamos al fútbol después de clase.
I go home after work.
Voy a casa después del trabajo.
My dad is at home today.
Mi papá está en casa hoy.
The kids are at school now.
Los niños están en el colegio ahora.
I go to work by bus.
Voy al trabajo en autobús.
I go to bed at eleven.
Me voy a la cama a las once.
She is at work until six.
Ella está en el trabajo hasta las seis.
The parents are at the school.
Los padres están en el colegio.
He walks to school every day.
Va andando al colegio todos los días.
It's late and I'm already in bed.
Es tarde y ya estoy en la cama.
Oraciones del curso que usan esta regla: 78
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Mi papá está en casa hoy.