should para dar consejos
En resumen
| + | I / you / he / she / we / they should + verbo base |
| - | shouldn't + verbo base |
| ? | Should I / you / he ... + verbo base? - Yes, you should. / No, you shouldn't. |
| wh | What / Where / Who should I ... + verbo base? |
Sin -s, sin to, sin do, y siempre con sujeto. should = deberías (consejo); must = debes, tienes que (norma).
A2 · Lección 17 · should para dar consejos
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
should es el deberías / debería del español: sirve para dar un consejo u opinión, no una orden. You should see a doctor. = Deberías ir al médico.
Una sola forma, como can y must
should funciona igual que can y must: no cambia con la persona (nada de -s con he, she, it) y va seguido directamente del verbo en forma base, sin to, igual que en español decimos «deberías ir», no «deberías de ir».
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeto + should + verbo en forma base | She should rest. |
| Negativa | sujeto + shouldn't + verbo en forma base | You shouldn't worry. |
| Pregunta sí/no | Should + sujeto + verbo en forma base? | Should I call him? |
| Pregunta con wh-word | wh-word + should + sujeto + verbo en forma base? | What should we do? |
Negativa y preguntas
La negativa es should not, casi siempre abreviada shouldn't (= no deberías). Para preguntar, should pasa delante del sujeto, sin do ni does. Las respuestas cortas repiten should: Yes, you should. / No, you shouldn't. Para preguntas abiertas, la wh-word va primero: What should I do? Where should we go?
should o must
must es fuerte: una norma o una necesidad real (You must stop at a red light, lo dice la ley). should es más suave: lo que a ti te parece buena idea, pero decide el otro (You should drink more water).
Dónde se equivoca un hispanohablante: - No omitas el sujeto. En español basta «¿Debería llamarlo?», pero en inglés el sujeto es obligatorio: Should I call him?, nunca Should call him? - Invierte también en las preguntas con wh-word. El español no cambia el orden, el inglés sí: What should I do?, no What I should do? - No traduzcas debes por should. Debes o tienes que suelen ser must; el consejo amable, deberías, es should. - Y lo de siempre: ni he shoulds, ni should to go, ni Do I should...?
Comprueba lo que has leído
3 de las 13 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
¿Qué oración es correcta?
My sister has a toothache. She ___ see a dentist.
We ___ apologize to our neighbours.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
She should rest.
Ella debería descansar.
You shouldn't worry.
No deberías preocuparte.
Should I call him?
¿Debería llamarlo?
What should we do?
¿Qué deberíamos hacer?
You should drink more water.
Deberías beber más agua.
Why shouldn't she forgive her boyfriend?
¿Por qué no debería ella perdonar a su novio?
You shouldn't drink coffee at night.
No deberías tomar café por la noche.
You shouldn't ignore that cough any more.
Ya no deberías ignorar esa tos.
You shouldn't blame your girlfriend for everything.
No deberías culpar a tu novia de todo.
How often should he take this medicine?
¿Con qué frecuencia debería tomar él esta medicina?
Oraciones del curso que usan esta regla: 44
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Debería llamarlo?
Pregunta en primera persona (yo): pide un consejo; "lo" = él.