Primer condicional
En resumen
| Condición | Resultado |
|---|---|
| If + present simple | will / 'll + base verb |
| If + present simple | won't + base verb |
| If + present simple | Will + subject + base verb? |
Nunca will después de if, igual que en español (si llueve, no si lloverá). Pero el resultado sí lleva will, y la condición necesita sujeto: If it rains, no If rains. Coma solo si if va primero: If it hurts, I'll call you. / I'll call you if it hurts.
A2 · Lección 15 · El primer condicional
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
El first conditional sirve para decir qué pasará si ocurre algo que de verdad puede pasar: If you drink more water, you will feel better. La estructura es como en español, si bebes más agua, te sentirás mejor. Una parte es la condición (if = si) y la otra el resultado.
Los mismos tiempos que en español
En español tampoco se pone futuro después de si: decimos si llueve, no si lloverá. En inglés pasa lo mismo. La condición va en present simple y el resultado lleva will + verbo en forma base.
| Condición (if + present simple) | Resultado (will + verbo en forma base) |
|---|---|
| If you take this medicine, | you will feel better. |
| If she gets a fever, | she will stay at home. |
| If it rains tomorrow, | we'll go to the gym, not the park. |
Donde fallan los hispanohablantes es en otra parte. 1) El sujeto: la condición necesita sujeto, aunque en español no lo tenga. Llueve es it rains, así que di If it rains, nunca If rains. 2) La -s: con he/she/it el verbo de la condición lleva -s: If he eats too much sugar, no If he eat. 3) El resultado lleva will: en español se oye mucho si llueve, vamos al gimnasio, con presente en el resultado. En inglés aquí hace falta will o 'll. Y, como en español, nada de futuro después de if: nunca If you will rest.
El orden de las partes
Igual que en español, puedes empezar por el resultado sin que cambie el significado. Cuando if va primero, pon una coma después de la condición. Cuando va primero el resultado, no pongas coma.
| Orden | Ejemplo |
|---|---|
| if first (comma) | If you exercise every day, you will sleep better. |
| will first (no comma) | You will sleep better if you exercise every day. |
Resultado negativo: won't
Para decir que algo NO pasará, usa won't (= will not) + verbo en forma base, sin to. La condición también puede ser negativa, con don't o doesn't. En español basta con poner no delante del verbo, pero en inglés la condición necesita ese auxiliar.
- If you eat all that cake, you won't feel well.
- If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
- You won't get better if you don't rest.
Preguntas
En español la pregunta se marca solo con la entonación. En inglés hay que mover will delante del sujeto en el resultado. La condición no cambia y sigue en present simple, sin will.
- What will you do if your headache gets worse?
- Will you call the doctor if the fever doesn't go down?
- If I take a pill now, will I feel better by tonight?
| Estructura | Condición | Resultado |
|---|---|---|
| statement | if + present simple | will / 'll + base verb |
| negative result | if + present simple | won't + base verb |
| question | if + present simple | will + subject + base verb? |
Comprueba lo que has leído
6 de las 16 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
If you ___ more water, you'll feel better.
If it ___ cold tomorrow, I'll wear a warm coat.
If my sister(get) a cough, she will stay in bed.
If he(eat) healthy food, he will lose weight.
If you take this pill now, your headache ___ by tonight.
She will be tired tomorrow if she(go) to bed late.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
You won't get better if you don't rest.
No te curarás si no descansas.
If you stop smoking, you'll breathe more easily.
Si dejas de fumar, respirarás más fácilmente.
You will sleep better if you exercise every day.
Dormirás mejor si haces ejercicio todos los días.
What will you do if your headache gets worse?
¿Qué harás si tu dolor de cabeza empeora?
If you take this medicine, you will feel better.
Si te tomas esta medicina, te sentirás mejor.
I'll get a stomachache if I eat spicy food.
Me dará dolor de estómago si como comida picante.
If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
Si él no lleva abrigo, se resfriará.
You'll hurt your back if you carry that heavy box.
Te harás daño en la espalda si cargas esa caja tan pesada.
If she gets a fever, she will stay at home.
Si a ella le da fiebre, se quedará en casa.
If the pain doesn't stop, will she need an operation?
Si el dolor no para, ¿necesitará ella una operación?
Oraciones del curso que usan esta regla: 50
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Me dará dolor de estómago si como comida picante.