will para predicciones, ofertas y decisiones
En resumen
will + forma base: una sola forma para todos los sujetos, y el sujeto es obligatorio.
| Forma | |
|---|---|
| afirmativa | I will help. / I**'ll** help. |
| negativa | I will not help. / I won't help. |
| pregunta de sí/no | Will you help? |
| pregunta con palabra interrogativa | When will you help? |
| respuesta corta | Yes, I will. / No, I won't. |
Sin -s, sin to y sin do/does/did. Yes, I'll. nunca es posible. Una oferta o una decisión del momento lleva 'll, no el presente.
A2 · Lección 12 · will: el futuro en inglés
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
El español forma el futuro con terminaciones: ayudaré, ayudarás, ayudará. El inglés no tiene esas terminaciones. Pone una palabra suelta delante del verbo, will, y la usa para predicciones, ofertas, promesas y decisiones tomadas en el momento.
Una sola forma para todas las personas
will + forma base del verbo, que es la del diccionario. will no cambia nunca: no lleva -s en tercera persona ni tiene plural. El verbo que va detrás también va sin nada, y sin to. Lo que en español hacen seis terminaciones, en inglés lo hace una palabra.
| Sujeto | Forma completa | Forma corta |
|---|---|---|
| I | I will send the file. | I'll send the file. |
| you | You will like this app. | You'll like this app. |
| he / she / it | She will call you back. | She'll call you back. |
| we | We will fix the printer. | We'll fix the printer. |
| they | They will build better robots. | They'll build better robots. |
El sujeto no se puede omitir. En español ayudaré ya dice quién ayuda, pero will no dice nada sobre la persona. Por eso el sujeto es obligatorio siempre, también para cosas (it). Will help o Will be cheap sin sujeto están mal.
La forma corta 'll se une al sujeto y es la habitual al hablar. La forma completa suena más firme o más formal. Las dos son correctas.
La negación: won't
El not va justo detrás de will: will not, que casi siempre se contrae en won't. Fíjate en que se escribe con o, no con la i de will.
- The battery won't last all day.
- I won't forget your password.
- Robots won't replace teachers.
Preguntas
En español basta con la entonación: ¿Funcionará? En inglés hay que cambiar el orden y poner will delante del sujeto. El verbo base se queda detrás del sujeto. La palabra interrogativa (when, where, why...) va al principio y el resto mantiene ese orden. Con will no se usa do, does ni did.
| Tipo | Orden | Ejemplo |
|---|---|---|
| afirmación | sujeto + will + verbo base | The screen will work. |
| pregunta de sí/no | Will + sujeto + verbo base | Will the screen work? |
| pregunta con palabra interrogativa | palabra interrogativa + will + sujeto + verbo base | When will the screen work? |
| pregunta negativa | Won't + sujeto + verbo base | Won't the screen work? |
Respuestas cortas
En español se contesta con Sí o Sí, lo haré. En inglés un simple Yes suena seco. Lo normal es repetir el sujeto y will o won't, sin el verbo principal.
| Pregunta | Sí | No |
|---|---|---|
| Will you help me? | Yes, I will. | No, I won't. |
| Will it work? | Yes, it will. | No, it won't. |
| Will they come? | Yes, they will. | No, they won't. |
La forma corta no puede cerrar la frase: Yes, I'll. es imposible. En la respuesta corta va siempre will completo. 'll solo existe pegado al sujeto y con un verbo detrás, como en I'll come.
Para qué se usa will
- Una predicción: I think phones will get cheaper.
- Una decisión tomada en el momento: The laptop is broken? OK, I'll buy a new one.
- Una oferta: I'll carry the box for you.
- Una promesa: I won't tell anyone your password.
Cuidado con las ofertas y las decisiones del momento. En español se dicen en presente: Te ayudo, Vale, lo compro yo. En inglés el presente no sirve para eso; hace falta 'll: I'll buy it, no I buy it. Fíjate también en estos dos errores: He wills help (will nunca lleva -s) y I will to help (detrás de will no va to). Lo correcto es He will help y I will help.
Comprueba lo que has leído
3 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
The new tablet ___ arrive on Monday.
¿Qué frase es correcta?
We will ___ the printer tonight.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
We'll download the update tonight.
Descargamos la actualización esta noche.
I'll send you the file tonight.
Te envío el archivo esta noche.
I'll help you with the printer.
Te ayudo con la impresora.
She'll send the email after lunch.
Ella enviará el correo después de comer.
The old computer won't start any more.
El ordenador viejo ya no arranca.
How much will the new tablet cost?
¿Cuánto costará la nueva tableta?
Will you fix my laptop this week?
¿Me arreglarás el portátil esta semana?
The camera won't work in the dark.
La cámara no funcionará en la oscuridad.
Where will you keep all these files?
¿Dónde guardarás todos estos archivos?
The battery won't last until the evening.
La batería no durará hasta la tarde.
Oraciones del curso que usan esta regla: 156
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
El ordenador viejo ya no arranca.
con won't