Modalni glagoli za zaključivanje (sadašnjost)

Ukratko

Koliko si siguran	Oblik
sigurno jeste	must be / must be + -ing
možda	might be / could be / may be
sigurno nije	can't be (nikad mustn't)

Modal + osnovni oblik, bez da/that, -s i to: she must be. „Možda nije“ = might not be (ne can't). Radnja baš sada: modal + be + -ing.

B1 · Lekcija 12 · must, might i can't za zaključivanje

Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči

Glagol must već znaš kao „morati“ — za pravila i obaveze: You must wear a seatbelt. Ali i srpsko mora ima drugo značenje: komšiji svake noći u tri gori svetlo, i ti kažeš Mora da je noćna ptica. Niko ga ne tera — ti zaključuješ na osnovu onoga što vidiš i skoro si siguran. Engleski radi potpuno isto: He must be a night owl. To se zove deduction (zaključivanje).

U ovoj lekciji must, can't, might, may i could ne govore o pravilima ni o sposobnosti, nego o tome koliko si siguran u nešto što važi sada.

Skala sigurnosti

Od sigurnog, preko mogućeg, do nemogućeg
Koliko si siguran?	Oblik	Primer
oko 95% siguran da JESTE tako	must be	She's always smiling. She must be very happy.
možda — oko 50%	might be	He isn't answering. He might be asleep.
možda — oko 50%	could be	That could be his sister. They look alike.
možda — oko 50% (malo formalnije)	may be	The manager may be in a meeting.
oko 95% siguran da NIJE tako	can't be	He eats meat every day. He can't be a vegetarian.

Razlika od srpskog je u građenju. Mi kažemo mora da je, a u engleskom posle modala nema ni da ni that: modal + be (osnovni oblik glagola). Nema ni -s za he/she/it, ni to, ni do: she must be, nikad she musts be ni she must to be.

must be — siguran zaključak

Kao naše mora da je: dokazi upućuju u jednom pravcu i siguran si. Često se navede i dokaz: His desk is always perfectly tidy. He must be very organised.

can't be — sigurno nije

Suprotnost od must be je can't be, naše sigurno nije / ne može biti: She's only twenty. She can't be his mother.

Negaciju ne prevodi doslovno. Naše ne mora da je lenj znači „možda nije lenj“ — to je might not be, a ne can't be. Mustn't je pak zabrana, naše „ne sme“ (lekcija 11): He mustn't be lazy zvuči kao pravilo. Kad hoćeš da kažeš da si siguran da nešto NIJE tačno, uvek uzmi can't be: He can't be lazy.

might be, could be, may be — samo moguće

To je naše možda je / može biti. U zaključivanju sva tri znače otprilike isto. Might i could su najčešći u razgovoru, a may zvuči malo opreznije, formalnije. Za „možda nije“ reci might not be ili may not be: He might not be at home.

Naše može biti ne prevodi kao can be: can be znači „ponekad bude“, a za nagađanje o sadašnjosti služe could be i might be. Pazi i na may be (dve reči, glagol) i maybe (jedna reč, prilog, „možda“): She may be tired = Maybe she is tired. Oba su tačna, ali su drugačije građena. I couldn't be NIJE slaba negacija — jaka je, kao can't be.

must be + -ing — šta neko radi baš sada

Ovde je glavna zamka za nas. Srpski nema poseban trajni oblik, pa mora da spava znači i „sigurno sad spava“. Engleski za radnju koja traje u ovom trenutku traži be + -ing posle modala, a samo must sleep zvuči kao obaveza. The music is very loud. They must be having a party. Isto važi i za ostale modale: She might be working late. He can't be sleeping — I can hear him on the phone.

Modal	+ be + -ing	Značenje
must	must be doing	siguran sam da se to sada dešava
might / may / could	might be doing	možda se to sada dešava
can't	can't be doing	siguran sam da se to sada ne dešava

U ovoj lekciji samo sadašnjost. Nagađanja o prošlosti (he must have been…) dolaze kasnije.

Proveri znanje

3 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.

U rečenici 'He is never late. He must be very punctual.' koliko je govornik siguran?
She works twelve hours a day. She ___ a workaholic.
He gives presents to everyone. He ___ very thoughtful.

Primeri iz kursa

Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.

The manager may be in a meeting.
Menadžer je možda na sastanku.
That could be his sister. They look alike.
To bi mogla biti njegova sestra. Liče jedna na drugu.
She's always smiling, so she must be very happy.
Stalno se smeje, pa mora da je veoma srećna.
He isn't answering his phone. He might be asleep.
Ne javlja se na telefon. Možda spava.
You can't be serious! You hate getting up early.
Ne možeš biti ozbiljan! Mrziš da rano ustaješ.
Your cousin could be a bit jealous of your success.
Tvoj rođak bi mogao biti pomalo ljubomoran na tvoj uspeh.
She never talks about her prizes. She could be very modest.
Nikad ne priča o svojim nagradama. Možda je veoma skromna.
He checks every report three times. He must be a perfectionist.
Svaki izveštaj proverava tri puta. Mora da je perfekcionista.
Is he really so moody, or could he just be hungry?
Je li stvarno toliko ćudljiv, ili je možda samo gladan?
He's humming in the shower. He must be feeling cheerful today.
Pevuši pod tušem. Mora da se danas oseća veselo.