like kao predlog za poređenje (kao, nalik na)
Ukratko
| glagol | + pridev | + like + imenica/zamenica |
|---|---|---|
| look | It looks nice. | It looks like rain. |
| sound | That sounds great. | That sounds like thunder. |
| smell | It smells good. | It smells like bread. |
| taste | It tastes salty. | It tastes like chicken. |
| feel | It feels soft. | It feels like silk. |
Pridev (ne prilog!) → bez like. Imenica ili zamenica → like, bez obzira na to što srpski kaže na ili ukus + genitiv. Zamenica posle like je u objekatskom obliku (like him, ne kao on). Kako izgleda? = What does she look like?
A2 · Lekcija 47 · It feels like summer: like za poređenje
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
like kao glagol već znaš: I like tea. U ovoj lekciji like je predlog. Stoji ispred imenice ili zamenice i znači kao, nalik na: This pillow feels like a cloud. U ovom značenju like se nikad ne menja: ne dobija -s ni -ed.
Pet glagola čula
Ovo like najčešće dolazi posle pet glagola čula: look (vid), sound (sluh), smell (miris), taste (ukus) i feel (dodir ili opšti utisak). Kao srpsko izgleda, zvuči i miriše, i oni opisuju stvar, a ne osobu koja je vidi ili čuje: The soup smells good znači da supa lepo miriše. Za ukus i dodir srpski nema takav glagol pa kaže ima ukus ili mekano je na dodir. Engleski kaže samo tastes i feels.
Pridev ili like + imenica?
Posle glagola čula dolazi jedan od dva obrasca. Pridev ide odmah iza glagola. Ispred imenice ili zamenice mora da stoji like.
| glagol | + pridev | + like + imenica ili zamenica |
|---|---|---|
| look | It looks nice. | It looks like rain. |
| sound | That sounds great. | That sounds like thunder. |
| smell | The kitchen smells good. | The kitchen smells like fresh bread. |
| taste | This soup tastes salty. | This soup tastes like chicken. |
| feel | The coat feels soft. | The coat feels like silk. |
Posle glagola čula stavljaj pridev, ne prilog. Srpski kaže izgleda lepo i zvuči dobro, i to su prilozi, ali engleski traži pridev: It looks nice, a ne It looks nicely. Ispred prideva nema like, pa nije It looks like nice.
Srpski ovde menja predlog i padež: liči na majku, miriše na hleb, ima ukus piletine. Engleski za sve to ima samo like, bez ikakvog on ili of: She looks like her mother, The kitchen smells like fresh bread. I like se ne izostavlja: nije She looks her mother. Pitaj se da li je sledeća reč stvar ili osoba. Ako jeste, treba ti like.
Druga vremena, pitanja i negacija
Glagol čula se menja kao i obično, a like i imenica ostaju isti. Prošlo vreme: It felt like summer. The coffee tasted like water. Negacija: You don't look like your photo. Pitanje: Does this jacket look like leather? Posle like zamenica dolazi u objekatskom obliku. Pazi, jer srpski ovde kaže kao on, a engleski kaže The baby looks like him.
- felt, looked, sounded, tasted, smelled — oblici prošlog vremena
- like + me, you, him, her, it, us, them — posle like dolaze objekatske zamenice
What does it look like?
Kada srpski pita Kako izgleda? (o licu, visini, kosi), engleski kaže What does he/she look like? How does she look? znači nešto drugo: pita kako ona izgleda sada, na primer da li je umorna ili dobro raspoložena. Odgovor može da koristi oba obrasca: He's tall and he looks like his dad. Ne mešaj ovo sa What does she like?, gde je like glagol i pita šta ona voli.
Ova lekcija se bavi samo rečju like u značenju kao, nalik na. I would like a tea i I feel like going out (= prija mi, hoću) su druge upotrebe i ovde se ne uče.
Proveri znanje
3 od 15 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
The sky is dark. It looks ___ rain.
Those white clouds look ___ sheep.
Koja rečenica je tačna?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
That sounds like thunder.
To zvuči kao grmljavina.
It looks like rain.
Izgleda kao kiša.
This soup tastes like chicken.
Ova supa ima ukus piletine.
The baby looks like him.
Beba izgleda kao on.
This medicine tastes like bubblegum.
Ovaj lek ima ukus žvake za balone.
She looks like her mother.
Ona izgleda kao njena majka.
The coat feels like silk.
Kaput je na dodir kao svila.
Grandpa's beard feels like sandpaper.
Dedina brada je na dodir kao brusni papir.
Does this jacket look like leather?
Da li ova jakna izgleda kao koža?
That sounds like a good idea.
To zvuči kao dobra ideja.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 27
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
To zvuči kao grmljavina.