every i each
Ukratko
| Subjekat | Glagol |
|---|---|
| every + imenica u jednini (every guest) | jednina: is, has, arrives |
| each + imenica u jednini (each guest) | jednina |
| each of the / my + množina (each of the guests) | jednina |
| each of us / you / them | jednina |
| everyone, everything | jednina (iako je svi su) |
every = cela grupa; each = jedan po jedan; of ide samo uz each (nema every of). Učestalost: every day, every Saturday, every two years (bez predloga).
B1 · Lekcija 38 · every i each
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Ovde srpski radi isto što i engleski: kada se misli na sve članove grupe, posle svaki idu imenica u jednini i glagol u jednini (svaki gost dobija piće). Tako je i u engleskom: Every guest gets a free drink. guest je bez -s, a gets ima -s trećeg lica. Razlika je u tome što srpski za ovo ima jednu reč, svaki, a engleski dve: every i each.
every i each: dva pogleda na istu grupu
every + imenica u jednini gleda grupu u celini, bez izuzetka, kao „baš svi, nijedan ne fali“.
- Every street in the town has lights for the festival.
- Every band plays for an hour.
each + imenica u jednini gleda članove jednog po jednog, svakog posebno. Bira se naročito kada je grupa mala ili kada se članovi međusobno razlikuju.
- Each dancer wears a different mask.
- Each child gets a lantern at the door.
Često je moguće i jedno i drugo i razlika je mala. Dva praktična pravila: kada su u pitanju samo dve stvari, ide each (each hand, each side of the street); i samo each može da stoji samostalno ili sa of.
each of + množina
Srpsko svaki od ima tačan engleski par: each of + the / my / these + imenica u množini, ili each of + us / you / them. Imenica posle of je u množini (kao genitiv množine u svaki od gostiju), ali glagol ostaje u jednini, jer je subjekat each, i to jedan po jedan.
| Obrazac | Primer |
|---|---|
| each + singular noun | Each stall sells something different. |
| each of the + plural noun | Each of the stalls sells something different. |
| each of + us / you / them | Each of us brings a dish to the party. |
Srpsko svaki od prevodite samo sa each of. Ne postoji every of: recite each of the guests ili every guest, nikada every of the guests.
every u izrazima za vreme
Ovo je isto kao u srpskom (svake godine, svake subote), takođe bez predloga: every year, a ne in every year. Ispred vremenske reči može da stoji i broj, kao u svake dve godine: every two years, every four years. Tu je imenica u množini zbog broja.
| Koliko često | Primer |
|---|---|
| every day / week / month / year | The carnival takes place every February. |
| every + day of the week | There is a concert in the square every Saturday. |
| every + number + plural | The festival happens every two years. |
everyone i everything
Ovde vas srpski vuče na pogrešnu stranu. everyone (takođe everybody) obično prevodimo sa svi, a svi traži množinu (svi su). Engleski everyone je gramatički jedna reč u jednini: Everyone is, nikada Everyone are. Pomaže da ga u sebi čitate kao svako (svako je). everything = sve, i tu je jednina kao u srpskom.
| Obrazac | Primer |
|---|---|
| everyone + singular verb | Everyone loves the parade. |
| everything + singular verb | Everything is ready for the wedding. |
Slaganje na prvi pogled
| Subjekat | Glagol |
|---|---|
| every guest | arrives / is / has |
| each guest | arrives / is / has |
| each of the guests | arrives / is / has |
| everyone / everything | arrives / is / has |
Govornik srpskog najčešće greši na dva mesta: stavi glagol u množini posle everyone (jer kaže svi su) i posle each of the guests (jer je guests odmah ispred glagola). Proverite šta je subjekat: ako počinje sa every, each ili everyone, glagol dobija -s (odnosno is, has, was). Every family celebrates, a ne Every family celebrate. Each of the guests has a ticket, a ne have.
Proveri znanje
5 od 16 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
___ guest gets a free drink.
Every family in the town ___ the festival.
Every ___ in the town has lights for the festival.
Each of the bridesmaids(be) ready.
Everyone(have) a ticket for the concert.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
The festival happens every two years.
Festival se dešava svake dve godine.
The carnival takes place every February.
Karneval se održava svakog februara.
Each dancer wears a different mask.
Svaki plesač nosi drugačiju masku.
Every band plays for an hour.
Svaki bend svira sat vremena.
Each headdress takes weeks to make.
Svaki ukras za glavu se pravi nedeljama.
Every guest gets a free drink.
Svaki gost dobija besplatno piće.
Each of the stalls sells something different.
Svaki od štandova prodaje nešto drugačije.
Each child gets a lantern at the door.
Svako dete dobija fenjer na vratima.
The acrobats rehearse every morning before the show.
Akrobate vežbaju svako jutro pre predstave.
Has each of the performers received a wristband?
Je li svaki od izvođača dobio narukvicu?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 97
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Svaki plesač nosi drugačiju masku.
svaki = each