Licence i izvori

Peroglot počiva na našim lekcijama, rečenicama, snimcima i slikama, i na jednom otvorenom rečniku kome ovde dugujemo zahvalnost.

srLex: oblici srpskih reči

Tabele oblika reči u aplikaciji i na ovom sajtu („iza ove reči“, tabele deklinacije i konjugacije) izvedene su iz fleksijskog leksikona srpskog jezika srLex 1.3, koji objavljuje CLARIN.SI:

Ljubešić, Nikola; Klubička, Filip; Agić, Željko; Jazbec, Ivo-Pavao. Inflectional lexicon srLex 1.3. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1233.

srLex je objavljen pod licencom Creative Commons Autorstvo–Deliti pod istim uslovima 4.0. U njemu proveravamo oblike svake srpske reči koju kurs uči; aplikacija nikad ne pogađa oblik. Morfološki podaci koje objavljujemo (oblici reči i njihove gramatičke oznake) izvedeno su delo iz srLex-a i dajemo ih pod istom licencom, CC BY-SA 4.0. Ako vam ti podaci trebaju u celini, pišite na support@peroglot.com.

Naše ispravke srLex unosa vodimo kao poseban sloj zakrpa i one takođe podležu istoj licenci.

Šta ta licenca ne obuhvata

Sve ostalo je naše i nije otvoreno: tekstovi lekcija i objašnjenja, primeri rečenica i njihovi prevodi, vežbe i pravila prihvatanja, zvučni zapisi, ilustracije, lik Pero, softver aplikacije i sajta i struktura kursa. Smeju se koristiti samo onako kako dopuštaju uslovi korišćenja.

Govor i glasovi

Zvuk kursa unapred se sintetizuje glasovima Microsoft Azure-a pod komercijalnom licencom. Prepoznavanje govora u aplikaciji koristi servis vašeg telefona.

Softver

Aplikacija i sajt napravljeni su otvorenim softverom, pre svega React Native, Expo i Next.js. Njihove licence navedene su u aplikaciji pod Podešavanja → O aplikaciji.