Zdania względne określające
W skrócie
| Słowo | Dla | Przykład |
|---|---|---|
| who | ludzi | the man who works here |
| which | rzeczy | the bag which I bought |
| that | ludzi lub rzeczy | the nurse that helped me |
| Rodzaj | Schemat |
|---|---|
| podmiotowe | rzeczownik + who/which/that + czasownik (a friend who helps me) |
| dopełnieniowe | rzeczownik + who/which/that + podmiot + czasownik (the teacher that we like) |
Zdanie stoi zaraz po rzeczowniku, bez przecinków. Słowo względne się nie odmienia (who także tam, gdzie po polsku jest którego). Bez zaimka w środku: the man who he works here, the book that I read it.
A2 · Lekcja 29 · Zdania względne z who, which, that
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Zdania względne znasz z polskiego: Kobieta, która mieszka obok, jest dentystką. Angielskie zdanie względne określające (defining relative clause) działa tak samo. Stoi tuż po rzeczowniku, który opisuje, i mówi, o którą osobę lub rzecz chodzi: The woman who lives next door is a dentist. Różnice są trzy: wybór słowa, brak odmiany i brak przecinków.
Które słowo wybrać
| Słowo | Używasz go dla | Przykład |
|---|---|---|
| who | ludzi | the man who fixed my car |
| which | rzeczy (i zwierząt) | the bag which I bought |
| that | ludzi LUB rzeczy | the nurse that helped me / the bag that I bought |
Polskie który pasuje do wszystkiego. Angielski rozróżnia: o ludziach mówisz who, o rzeczach which. that pasuje do obu i w mowie jest bardzo częste. which brzmi trochę bardziej oficjalnie.
Podmiot czy dopełnienie
Po polsku rolę słowa względnego widać po przypadku: kobieta, która mieszka obok, ale mężczyzna, którego poznałem wczoraj. Angielskie who/which/that się nie odmienia. To samo słowo występuje w obu rolach, a rolę pokazuje szyk.
- Zdanie podmiotowe: słowo względne wykonuje czynność. The woman who lives next door is a dentist. (Ona mieszka obok.) Zaraz po who/which/that stoi czasownik.
- Zdanie dopełnieniowe: czynność dotyczy słowa względnego. The man who I met yesterday is very shy. (Poznałem go wczoraj.) Po who/which/that stoi nowy podmiot (I, you, my sister...), a dopiero po nim czasownik. Po polsku podmiot chowa się w końcówce (którego poznałem), a po angielsku musi być napisany.
| Rodzaj | Schemat | Przykład |
|---|---|---|
| zdanie podmiotowe | rzeczownik + who/which/that + czasownik | a friend who helps me |
| zdanie podmiotowe | rzeczownik + who/which/that + czasownik | a shop which sells old books |
| zdanie dopełnieniowe | rzeczownik + who/which/that + podmiot + czasownik | the teacher that we like |
| zdanie dopełnieniowe | rzeczownik + who/which/that + podmiot + czasownik | the book which you lent me |
Nie dodawaj zaimka w środku zdania. W potocznej polszczyźnie słychać człowiek, co go spotkałem albo książka, co ją czytam. Po angielsku to błąd: who/which/that już zastępuje osobę lub rzecz, więc nie dopisuj he, she, it ani him. Mów the man who works here, a nie the man who he works here. Mów the book that I read, a nie the book that I read it.
Bez przecinków. Po polsku który zawsze otwiera przecinek i drugi przecinek zamyka zdanie. W angielskim zdaniu określającym nie ma żadnego: The girl who sits next to me is funny. Zdanie względne może stać w środku, więc główny czasownik (is) przychodzi dopiero po nim.
who to tutaj nie kto. W pytaniu who znaczy kto. W zdaniu względnym odpowiada polskiemu który, która, które. Nie mów też o ludziach which tylko dlatego, że po polsku mówisz który: o osobie mów who albo that.
Czasownik w zdaniu względnym zgadza się z rzeczownikiem przed słowem względnym, tak jak po polsku: a man who works here, ale people who work here.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 15 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
The man ___ fixed my car is very friendly.
A dentist is a person ___ looks after your teeth.
I really like the jacket ___ you bought.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Where's the razor which Dad uses to shave?
Gdzie jest maszynka, której tata używa do golenia?
The nurse that helped me was very kind.
Pielęgniarka, która mi pomogła, była bardzo miła.
He's the most sensible person that I know.
To najrozsądniejsza osoba, jaką znam.
We have a new teacher that everybody likes.
Mamy nowego nauczyciela, którego wszyscy lubią.
I lost the bag which I bought on Saturday.
Zgubiłem torbę, którą kupiłem w sobotę.
The hairdresser who cut my fringe was very clumsy.
Fryzjer, który ostrzygł mi grzywkę, był bardzo niezdarny.
Children who are shy often blush when they speak.
Dzieci, które są nieśmiałe, często się rumienią, kiedy mówią.
The neighbour that I don't like gossips about everybody.
Sąsiad, którego nie lubię, plotkuje o wszystkich.
The boss that everybody fears is actually quite gentle.
Szef, którego wszyscy się boją, jest właściwie dość łagodny.
The man who I met yesterday is very shy.
Mężczyzna, którego poznałem wczoraj, jest bardzo nieśmiały.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 35
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Gdzie jest maszynka, której tata używa do golenia?