Pytania ze słowem pytającym

Słowa pytające znasz z polskiego: co, gdzie, kto, kiedy, dlaczego, jak. Po angielsku to what, where, who, when, why, how, i tak samo stoją na samym początku pytania. Różnica jest w tym, co stoi po nich.

Po słowie pytającym: szyk pytania tak/nie

Po polsku wystarczy dodać słowo pytające do zdania: Gdzie mieszkasz? Po angielsku tak się nie da. Najpierw budujesz pytanie tak/nie, które już znasz (z be przed podmiotem albo z do/does przed podmiotem), a potem tylko dokładasz słowo pytające na początku. Polskie czy znika, wszystko inne zostaje:

Wzór jest zawsze ten sam: słowo pytające + be + podmiot albo słowo pytające + do/does + podmiot + czasownik w formie podstawowej.

Słowa pytające

How old i how often to pary, które stoją razem na początku, a po nich zwykły szyk pytający. Na how often odpowiada się wyrażeniem typu every day, once a week.

Po angielsku lat się nie „ma”, tylko się „jest” w jakimś wieku. Polskie ile masz lat kusi, żeby użyć have — nie rób tego: pytanie o wiek buduje się z how old i czasownika be, odpowiedź też: I'm thirty albo I'm thirty years old, nigdy I have thirty years.

Odpowiedź

Odpowiadasz samą informacją, jak po polsku: pełnym zdaniem albo tylko brakującym kawałkiem: Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. Numer telefonu czyta się cyfra po cyfrze, a zero w numerze to zwykle oh: oh seven five, four one two...

Najczęstszy błąd Polaka: przenieść polski szyk i pominąć do/does — Where you live?, What she does? Po słowie pytającym zawsze stoi to, co stałoby na początku pytania tak/nie: Where do you live? What does she do? Czasownik główny wraca wtedy do formy podstawowej, bez -s.

Przyimek zostaje na końcu. Polskie Z kim mieszkasz?, Skąd ona jest? zaczynają się od przyimka albo mają osobne słowo na „skąd”; po angielsku słowo pytające idzie na początek, a przyimek (with, from) zostaje na końcu: Who do you live with?, Where is she from?

Wyjątek: who jako podmiot

Gdy who pyta o tego, kto wykonuje czynność, jest podmiotem i wtedy do nie ma, a czasownik ma -s jak po he/she: Who lives here? — dokładnie jak polskie Kto tu mieszka? Porównaj Who do you live with?, gdzie podmiotem jest you. Na razie wystarczy to rozpoznać; ćwiczysz zwykły wzór z do/does.