Bezokolicznik celu
W skrócie
| użycie | przykład |
|---|---|
| czynność + to + czasownik (= żeby) | I went to the bank to get cash. |
| odpowiedź na Why? (= Żeby...) | Why? - To see the museum. |
| zaprzeczony cel | I didn't come to shop. / to buy stamps, not to send a parcel |
| cel to rzeczownik (= po/na) | for bread (nigdy for buy) |
Zawsze z to, nigdy samo went buy jak polskie poszedłem kupić.
A2 · Lekcja 23 · to + czasownik, żeby powiedzieć po co
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku cel podajesz przez żeby/aby + bezokolicznik albo, po czasownikach ruchu, przez sam bezokolicznik: Poszedłem do piekarni (żeby) kupić chleb. Po angielsku jest na to jedno narzędzie: to + podstawowa forma czasownika, stawiane po czynności. I went to the bakery mówi dokąd. I went to the bakery to buy bread mówi też po co.
To bezokolicznik celu (infinitive of purpose). W poprzedniej lekcji to + verb stało po want czy need, bo te czasowniki go wymagają. Tu nic go nie wymaga: dodajesz go do prawie każdej czynności, tak jak polskie żeby. Najważniejsza różnica: angielski nie ma wersji bez to. Polskie poszedłem kupić nie przechodzi na I went buy.
Po czasownikach ruchu
Najczęściej po go, come, walk, drive, take the bus, stop. Najpierw miejsce, potem cel. W pierwszym zdaniu tabeli są dwa to: pierwsze to przyimek do (miejsce), drugie odpowiada żeby (cel).
| czynność + miejsce | cel (to + czasownik) |
|---|---|
| I went to the bakery | to buy bread. |
| She's going to the post office | to send a parcel. |
| We stopped at the pharmacy | to get some medicine. |
Odpowiedź na Why ...?
Angielskie Why? obejmuje i Dlaczego?, i Po co?. Na pytanie o cel odpowiadasz samym to + czasownik, tak jak po polsku samym Żeby.... To normalna, naturalna odpowiedź.
- Why did you go to the bank? - To get some cash.
- Why are you going downtown? - To see the new museum.
Można też powiedzieć Because I wanted to get some cash, ale zwykle mówi się krótko: To get some cash.
Kiedy to NIE był cel
Jak po polsku: zaprzeczasz głównemu czasownikowi, a to + czasownik zostaje bez zmian. Gdy prostujesz jeden cel drugim (polskie nie po to, żeby), not stoi tuż przed to.
- I didn't come to the city to shop. I came to see the museums.
- I went to the post office to buy stamps, not to send a parcel.
to + czasownik czy for + rzeczownik?
Polskie po + rzeczownik (poszedłem po chleb) i na + rzeczownik (przyszła na koncert) to po angielsku for + rzeczownik. Ale gdy celem jest czasownik, stoi to, nigdy for.
| cel to rzeczownik (po chleb, na koncert) | cel to czasownik (żeby kupić, żeby posłuchać) |
|---|---|
| I went to the bakery for bread. | I went to the bakery to buy bread. |
| She came for the concert. | She came to hear the concert. |
Gdzie po polsku jest żeby albo goły bezokolicznik po iść/jechać, po angielsku zawsze wstaw samo to. Nie tłumacz żeby jako for ani that, nie pomijaj to jak w poszedłem kupić: for buy, for to buy i went buy są błędne. Poprawnie: I went to buy bread.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 12 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I went to the bakery ___ bread.
She's going to the pharmacy ___ some medicine.
Które zdanie jest poprawne?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I went to the bakery to buy bread.
Poszedłem do piekarni, żeby kupić chleb.
Are you going downtown to watch the parade?
Jedziesz do centrum, żeby obejrzeć paradę?
We stopped at the pharmacy to get some medicine.
Zatrzymaliśmy się przy aptece, żeby kupić trochę lekarstw.
She's going to the post office to send a parcel.
Ona idzie na pocztę, żeby wysłać paczkę.
Tom goes to the library every Saturday to borrow books.
Tom chodzi do biblioteki w każdą sobotę, żeby wypożyczyć książki.
Let's go up the skyscraper to see the whole city.
Wjedźmy na wieżowiec, żeby zobaczyć całe miasto.
I'm going to the hairdresser tomorrow to get a haircut.
Jutro idę do fryzjera, żeby się ostrzyc.
Why did you go to the bank? To get some cash.
Po co poszedłeś do banku? Żeby wypłacić trochę gotówki.
He drove to the petrol station to fill up the tank.
Pojechał na stację benzynową, żeby zatankować do pełna.
We took the bus to the station to meet my aunt.
Pojechaliśmy autobusem na dworzec, żeby odebrać moją ciocię.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 42
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Poszedłem do piekarni, żeby kupić chleb.