Present simple w zdaniach czasowych o przyszłości
W skrócie
| Spójnik | Część czasowa (present simple) | Część główna (will) |
|---|---|---|
| when | when she gets the keys | we**'ll carry** the boxes |
| as soon as | as soon as he moves | I**'ll call** you |
| before | before we leave | we**'ll clean** the flat |
| after | after the landlord calls | we**'ll paint** the walls |
| until | until the flat is ready | we**'ll stay** here |
Po spójniku nigdy will, choć po polsku jest tam czas przyszły. Po until bez przeczenia (until it is, nie isn't). Przecinek tylko wtedy, gdy część czasowa jest pierwsza.
A2 · Lekcja 16 · when, as soon as, before, after, until
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
W poprzedniej lekcji poznałeś pierwszy okres warunkowy: If it rains, we'll stay* at home.* Część z if mówi o przyszłości, ale ma czasownik w present simple. Will jest tylko w drugiej części.
Dokładnie tak samo działa pięć spójników czasu: when, as soon as, before, after i until. Otwierają one część czasową zdania, czyli tę, która mówi, KIEDY coś się stanie. Chodzi o przyszłość, a mimo to czasownik zostaje w present simple. Will stoi tylko w części głównej.
Tu polski działa inaczej. Mówimy Kiedy furgonetka przyjedzie, wyniesiemy pudła, więc w części czasowej jest czas przyszły. Po angielsku ta przyszłość znika i w tym miejscu stoi present simple:
- When the van arrives, we'll carry* the boxes out.* — NIE when the van will arrive
- I'll call* you as soon as I get the keys.* — NIE as soon as I will get
Co znaczy każdy spójnik
| Spójnik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| when | at that time (you expect it to happen) | When we find a new flat, we**'ll move**. |
| as soon as | immediately at that moment, not later | I**'ll phone** you as soon as the van arrives. |
| before | earlier than that | We**'ll pack** the plates before the kitchen is empty. |
| after | later than that | After we move, we**'ll paint** the walls. |
| until | up to that moment, and then it stops | I**'ll stay** here until the van comes. |
- when — kiedy, gdy
- as soon as — jak tylko, gdy tylko (od razu, nie później)
- before — zanim
- after — po tym, jak (bez żadnego how: samo after we move)
- until — aż, dopóki nie
Kolejność części i przecinek
Część czasowa może stać na początku albo na końcu zdania, a czasy się nie zmieniają. Inaczej niż w polskim stawiasz przecinek tylko wtedy, gdy część czasowa jest pierwsza: After the men leave, I'll clean* the flat.* = I'll clean* the flat after the men leave.* W drugim zdaniu przecinka nie ma, choć po polsku byłby (Posprzątam, kiedy wyjdą).
W części czasowej pamiętaj o -s w trzeciej osobie liczby pojedynczej: when the van arrives, until my sister comes. Be ma tam formy am / is / are: before the kitchen is empty, a nie will be.
| I / we / they | he / she / it |
|---|---|
| when I get the keys | when she gets the keys |
| as soon as we move | as soon as he moves |
| until they call | until the landlord calls |
| after we go | after my father goes |
Nie przenoś polskiego czasu przyszłego za spójnik. Zadzwonię, kiedy dotrę do domu to I'll call you when I get home, NIE when I will get home. Znajdź spójnik czasu: czasownik po jego podmiocie jest w present simple, nawet jeśli po polsku stoi tam czas przyszły.
Uwaga na until i przeczenie. Po polsku przy dopóki przeczenie stoi w obu częściach: Nie przeprowadzimy się, dopóki mieszkanie nie będzie gotowe. Po angielsku część po until jest twierdząca, a przeczenie (won't) idzie tylko do części głównej: We won't move until the new flat is ready. Nigdy until the flat isn't ready. Pomyśl o polskim aż: aż mieszkanie będzie gotowe.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
When my sister ___ the keys, she'll open the door for us.
Tom will buy a new sofa when he(move).
I'll text you as soon as the removal men ___.
As soon as the landlord(call), I'll tell you.
Które słowo oznacza „natychmiast w tym momencie, nie później”?
She'll pack her books before her brother(arrive).
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I'll stay here until the van comes.
Zostanę tu, aż przyjedzie furgonetka.
After we move, we'll paint the walls.
Po tym, jak się przeprowadzimy, pomalujemy ściany.
When we find a new flat, we'll move.
Kiedy znajdziemy nowe mieszkanie, przeprowadzimy się.
After the men leave, I'll clean the flat.
Po tym, jak mężczyźni wyjdą, posprzątam mieszkanie.
We'll pack the plates before the kitchen is empty.
Spakujemy talerze, zanim kuchnia będzie pusta.
When the van arrives, we'll carry the boxes out.
Kiedy przyjedzie furgonetka, wyniesiemy kartony.
We won't move until the new flat is ready.
Nie przeprowadzimy się, dopóki nowe mieszkanie nie będzie gotowe.
I'll phone you as soon as the van arrives.
Zadzwonię do ciebie, jak tylko przyjedzie furgonetka.
I'll call you as soon as I get the keys.
Zadzwonię do ciebie, jak tylko dostanę klucze.
We'll cover the mattress with a blanket until the rain stops.
Przykryjemy materac kocem do czasu, aż deszcz przestanie padać.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 47
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Nie przeprowadzimy się, dopóki nowe mieszkanie nie będzie gotowe.