all i both po czasowniku

Gdy mówimy o grupie i chcemy powiedzieć, że każdy jej członek coś zrobił, angielski używa dwóch słów: all (wszyscy, gdy chodzi o trzy lub więcej osób lub rzeczy) i both (obaj/obie/oboje, gdy chodzi dokładnie o dwie). Podobnie jak po polsku, słowa te mogą stać przed podmiotem (All the players were tired. Both teams were ready.) albo odsunąć się od niego w głąb zdania (The players were all tired.).

Różnica jest taka, że po polsku wszyscy może stać niemal wszędzie (Wszyscy byliśmy zmęczeni, Byliśmy wszyscy zmęczeni, Lubimy wszyscy pizzę), a po angielsku all i both mają jedno ustalone miejsce, zależne od czasownika. Przy zaimku (we, you, they) słowo prawie zawsze stoi za podmiotem, wewnątrz czasownika: We were all tired, a nie All we were tired, które jest błędne.

Trzy miejsca

Po be

Gdy be jest jedynym czasownikiem, all i both stoją zaraz po nim, przed przymiotnikiem, rzeczownikiem lub określeniem miejsca: The supporters are all outside. My sisters were both at the match. To to samo miejsce, w którym stoją always i never.

Po pierwszym czasowniku posiłkowym

Polski czas przeszły nie ma czasownika posiłkowego, więc tu nie ma czego przenieść z polszczyzny i trzeba wyrobić sobie nowy nawyk. Gdy czasownik składa się z kilku części (was/were + -ing, have/has + past participle, will, can, should, might...), all i both wchodzą za pierwszą z nich: We were all waiting for the bus. The volunteers have all gone home. You can both come with us. The team will all travel by coach. Czasem można usłyszeć They both have left, ale normalnie stawiamy je po czasowniku posiłkowym i tego się trzymaj.

Przed czasownikiem bez posiłkowego

W present simple i past simple nie ma czasownika posiłkowego, więc all i both stoją bezpośrednio przed czasownikiem: We all love this club. They both play the drums. The crowd all stood up. Czasownik zachowuje zwykłą formę: They both play, bez -s, bo podmiot jest w liczbie mnogiej.

Nie przenoś polskiego szyku. Lubimy wszyscy pizzę jest po polsku w porządku, ale We like all pizza znaczy po angielsku coś innego (każdy rodzaj pizzy). Mów We all like pizza: przy jednym czasowniku all i both stoją PRZED nim. Przy be jest odwrotnie: Wszyscy jesteśmy szczęśliwi to We are all happy, a We all are happy brzmi nienaturalnie.

both nie zmienia się według rodzaju: obaj, obie i oboje to zawsze both, tak samo wszyscy i wszystkie to zawsze all. Liczy się tylko liczba: both dla dwóch, all dla trzech lub więcej. My parents are both teachers. to dwie osoby; My brothers are all teachers. to trzy lub więcej.