Propozycje z let's i shall we
W skrócie
| Formuła | + czasownik |
|---|---|
| Let's | forma podstawowa: Let's go. |
| Let's not | forma podstawowa: Let's not wait. |
| Shall we ...? | forma podstawowa: Shall we dance? |
| Why don't we ...? | forma podstawowa: Why don't we invite Tom? |
| How about ...? | -ing: How about going? |
Nigdy to po Let's. Why don't we…? to życzliwa propozycja, a nie pytanie o powód.
A2 · Lekcja 39 · Propozycje: Let's, Shall we, Why don't we
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Kiedy chcesz zrobić coś razem z kimś, składasz propozycję. Po polsku masz na to tryb rozkazujący w 1. osobie liczby mnogiej (chodźmy, zjedzmy), pytanie z może albo Co powiesz na…?. Angielski ma pięć stałych formuł, które znaczą mniej więcej to samo. Różnią się tym, że po każdej stoi inna forma czasownika, i właśnie to trzeba zapamiętać.
| Formuła | Co stoi dalej | Przykład |
|---|---|---|
| Let's ... | forma podstawowa (bez to, bez -ing) | Let's go to the cinema. |
| Let's not ... | forma podstawowa | Let's not stay at home. |
| Shall we ...? | forma podstawowa; to jest pytanie | Shall we dance? |
| Why don't we ...? | forma podstawowa; to jest pytanie | Why don't we have a picnic? |
| How about ...? | czasownik z -ing | How about going to the beach? |
Let's i Let's not
Polskie -my (zjedzmy, chodźmy) mieści całą propozycję w jednym słowie. Angielski potrzebuje dwóch: Let's + forma podstawowa. Let's eat! = Zjedzmy! Let's to skrót od let us, ale w propozycjach mówi się prawie zawsze Let's. Pełne let us bywa prośbą o pozwolenie (pozwól nam), a to już nie jest propozycja. Przeczenie działa jak po polsku: not stoi zaraz po Let's, tak jak nie przed czekajmy: Let's not wait. Nie dodawaj tu don't.
Shall we i Why don't we
Obie formuły są pytaniami, więc na końcu stoi znak zapytania, a po we jest forma podstawowa: Shall we meet at seven? Why don't we invite Tom? Shall we…? odpowiada polskiemu Może…?. Uważaj na Why don't we…?: dosłownie to Dlaczego nie…?, co po polsku łatwo brzmi jak pretensja albo pytanie o powód. Po angielsku to po prostu życzliwa propozycja, coś jak A może…?.
How about + -ing
Tu pomaga polski. W Co powiesz na pływanie? po na stoi rzeczownik odczasownikowy, a nie bezokolicznik. Angielski robi to samo: po How about czasownik dostaje -ing, tak jak po enjoy czy finish: How about watching a film? Może tam też stać zwykły rzeczownik: How about a coffee?
Każda formuła ma swoją formę czasownika i nie wolno ich mieszać. Po How about zawsze -ing: How about going, nigdy How about go. Po Let's i Shall we forma podstawowa bez to: Let's go, Shall we go?, nigdy Let's to go ani Let's going. A na Why don't we…? odpowiadaj jak na propozycję (tak albo nie), a nie podając powód.
Jak odpowiedzieć
- Zgoda: Good idea!, Sure!, Why not?, Yes, let's. (Why not? znaczy tu to samo co polskie czemu nie?, czyli zgodę).
- Odmowa: Sorry, I can't., Maybe another time.
Sprawdzian z przeczytanego
5 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
How about ___ a cake for her birthday?
How about(invite) your cousins to the party?
I'm tired. How about(watch) a film at home tonight?
Co zwykle występuje po „How about”?
Let's ___ the invitations tonight.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Shall we dance?
Zatańczymy?
Let's not stay at home.
Nie siedźmy w domu.
Let's go to the cinema.
Chodźmy do kina.
Why don't we have a picnic?
A może zrobimy piknik?
How about going to the beach?
Co powiesz na wypad na plażę?
I'm bored. How about playing cards?
Nudzę się. Co powiesz na grę w karty?
Why don't we go bowling after work?
A może pójdziemy po pracy na bowling?
How about going ice skating on Saturday?
Co powiesz na łyżwy w sobotę?
Let's accept their invitation. It's a special occasion.
Przyjmijmy ich zaproszenie. To wyjątkowa okazja.
Let's send the invitations to our guests tomorrow.
Wyślijmy jutro zaproszenia do naszych gości.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 41
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
A może zrobimy piknik?
propozycja z „Why don't we…?”