Következtetés módbeli segédigékkel (jelen)
Röviden
| Mennyire biztos | Alak |
|---|---|
| biztos, hogy igaz | must be / must be + -ing |
| lehet, hogy igaz | might be / could be / may be |
| biztos, hogy NEM igaz | can't be (soha nem mustn't) |
Segédige + szótári alak: she must be (nincs -s, nincs to). „Lehet, hogy nem”: might not be. Ami most zajlik: be + -ing.
B1 · 12. lecke · must, might és can't: következtetés a jelenről
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A must-ot eddig szabályra és kötelezettségre használtad: You must wear a seatbelt. A magyar kell azonban már ismeri a másik jelentést is. Ha a szomszédnál minden éjjel háromkor ég a villany, azt mondod: Biztos éjszakai bagoly, vagy: Éjszakai bagolynak kell lennie. Senki nem kényszeríti rá, csak a jelekből következtetsz. Az angol pontosan így használja: He must be a night owl.
Ebben a leckében a must, can't, might, may és could nem szabályt és nem képességet fejez ki, hanem azt, mennyire vagy biztos valamiben, ami most igaz. Magyarul ezt a biztos(an), lehet, hogy, nem lehet szavakkal mondod. Angolul a módbeli segédige dolgozik helyettük.
A bizonyosság skálája
| Mennyire biztos? | Alak | Példa |
|---|---|---|
| kb. 95%, hogy IGAZ (biztos, hogy…) | must be | She's always smiling. She must be very happy. |
| talán, kb. 50% (lehet, hogy…) | might be | He isn't answering. He might be asleep. |
| talán, kb. 50% (lehet, hogy…) | could be | That could be his sister. They look alike. |
| talán, kb. 50% (kicsit hivatalosabb) | may be | The manager may be in a meeting. |
| kb. 95%, hogy NEM igaz (nem lehet…) | can't be | He eats meat every day. He can't be a vegetarian. |
A szerkezet mindig segédige + be (vagy más szótári alak): nincs -s egyes szám harmadik személyben, nincs to, nincs do: she must be, soha nem she musts be vagy she must to be.
must be: a magabiztos következtetés
Akkor használd, amikor magyarul biztos-t mondanál, és a jelek egy irányba mutatnak. Gyakran a bizonyítékot is kimondod: His desk is always perfectly tidy. He must be very organised.
can't be: a lehetetlen ellentét
Ez a magyar nem lehet pontos megfelelője: biztos vagy benne, hogy valami NEM igaz. She's only twenty. She can't be his mother.
A biztos nem angolul can't be, nem mustn't be. A mustn't tiltás (11. lecke): He mustn't be lazy úgy hangzik, mint egy szabály, „tilos lustának lennie”. A magyar nem kell pedig a harmadik jelentés („nem szükséges”), azt se keverd ide. Ha arra jutsz, hogy valaki biztosan nem lusta: He can't be lazy.
might be, could be, may be: csak lehetséges
A lehet, hogy… és a talán helyére a might, could vagy may kerül. Következtetésben mindhárom nagyjából ugyanazt jelenti. Beszédben a might és a could a leggyakoribb, a may óvatosabb, hivatalosabb. A „lehet, hogy nem” tagadása might not be vagy may not be: He might not be at home.
A magyar lehet miatt könnyű can be-t mondani arra, hogy „lehet, hogy otthon van”. Ne tedd: egy konkrét, most fennálló helyzetről állító can nem fejez ki találgatást. Ide might, could vagy may kell. A can ebben a leckében csak tagadva, can't be formában szerepel. Vigyázz a couldn't be-vel is: ez erős, mint a can't be, nem a gyenge „lehet, hogy nem”.
Ne keverd a may be (két szó, ige) és a maybe (egy szó, határozószó, „talán”) alakot. She may be tired = Maybe she is tired. Mindkettő helyes, csak másképp épülnek fel.
must be + -ing: mit csinál valaki éppen most
A magyarban nincs folyamatos igeidő, ezért a Biztos buliznak mondatból könnyen They must have a party lesz, ami angolul kötelezettség: „bulit kell tartaniuk”. Ha arról találgatsz, ami éppen most zajlik, a segédige után be + -ing áll: The music is very loud. They must be having a party. A többi segédigével ugyanígy: She might be working late. He can't be sleeping: I can hear him on the phone.
| Segédige | + be + -ing | Jelentés |
|---|---|---|
| must | must be doing | biztos, hogy most éppen történik |
| might / may / could | might be doing | lehet, hogy most éppen történik |
| can't | can't be doing | biztos, hogy most éppen nem történik |
Ebben a leckében csak a jelenről találgatunk. A múltra vonatkozó következtetés (he must have been…) később jön.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 14 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
A „He is never late. He must be very punctual.” mondatban mennyire biztos a beszélő?
She works twelve hours a day. She ___ a workaholic.
He gives presents to everyone. He ___ very thoughtful.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
The manager may be in a meeting.
A menedzser lehet, hogy értekezleten van.
That could be his sister. They look alike.
Az ott lehet a nővére. Hasonlítanak egymásra.
She's always smiling, so she must be very happy.
Mindig mosolyog, úgyhogy biztosan nagyon boldog.
He isn't answering his phone. He might be asleep.
Nem veszi fel a telefont. Lehet, hogy alszik.
You can't be serious! You hate getting up early.
Ezt nem mondhatod komolyan! Utálsz korán kelni.
Your cousin could be a bit jealous of your success.
Lehet, hogy az unokatestvéred egy kicsit irigy a sikeredre.
She never talks about her prizes. She could be very modest.
Soha nem beszél a díjairól. Lehet, hogy nagyon szerény.
He checks every report three times. He must be a perfectionist.
Minden jelentést háromszor ellenőriz. Biztos maximalista.
Is he really so moody, or could he just be hungry?
Tényleg ennyire szeszélyes, vagy lehet, hogy csak éhes?
He's humming in the shower. He must be feeling cheerful today.
Dúdol a zuhany alatt. Biztos jókedvűnek érzi magát ma.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 26
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Hol van apa? Biztos éppen a parkban kocog, mint minden reggel.
folyamatos alak (be + -ing)