Felhasználási feltételek

Verzió: 1.1, hatályos: 2026-10-06. A feltételek irányadó szövege az angol változat; ez a magyar szöveg ugyanazt mondja el, a saját szavaival.

Röviden

• Minden kurzus első tíz leckéje ingyenes. Utána egyetlen előfizetés kell, amely minden kurzusra és minden nyelvre érvényes.
• Az előfizetést az App Store vagy a Google Play értékesíti és újítja meg; lemondani is az áruházban lehet, és a visszatérítésről is az áruház dönt, a saját szabályai szerint.
• A kurzusok anyagát tanulásra használhatja. Másolni, továbbértékesíteni vagy más termékbe betáplálni nem szabad.
• Kis szerbiai vállalkozás vagyunk. A szerb jog az irányadó, de ha Ön uniós fogyasztó, a saját országa fogyasztóvédelmi szabályainak védelme továbbra is megilleti Önt.

1. Kivel köt szerződést

A Peroglot alkalmazást és a peroglot.com weboldalt LEV RIABOV PR BEOGRAD, a Szerb Köztársaságban bejegyzett egyéni vállalkozó üzemelteti (adatai az impresszumban olvashatók). A „mi” és a „Peroglot” ezt a vállalkozást jelenti. Az alkalmazás telepítésével vagy a weboldal használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem fogadja el őket, ne használja a szolgáltatást.

2. Mi a szolgáltatás

A Peroglot nyelvtanuló alkalmazás. Ön teljes mondatokat ír a tanult nyelven; az alkalmazás minden szót és minden nyelvtani szabályt ellenőriz, megmutatja, hol csúszott el a válasz, és addig hozza vissza a gyenge pontokat, amíg rögzülnek. A leckék, szavak, mondatok, hangfelvételek és képek kurzustartalomként töltődnek le a telefonjára, és idővel frissülnek. A weboldal bemutatja a kurzusokat, és nyelvtani, illetve szókincsbeli anyaguk egy részét referenciaoldalakként közzéteszi.

A tartalmat folyamatosan módosítjuk és bővítjük. Egy készülőnek jelölt kurzusban kevesebb lecke lehet, mint egy befejezettben; a weboldal és az alkalmazás mindig azt mutatja, ami ma közzé van téve.

3. A fiókja

Az alkalmazás az első kapcsolódáskor névtelen fiókot hoz létre a szerverünkön. Ha a haladását több telefonon is meg szeretné őrizni, e-mail-címet kapcsolhat a fiókhoz, amelyet egy általunk küldött kóddal igazol; jelszó nincs, és más bejelentkezési mód sincs. A fiókjába bejelentkezett eszközökért Ön felel. Egy fiókot egy személy használhat. A szolgáltatással visszaélő fiókokat megszüntethetjük (6. pont).

A Peroglot használatához legalább 16 évesnek kell lennie.

4. Ingyenes tartalom és előfizetés

4.1 Mi ingyenes

Minden kurzus első tíz leckéje ingyenes, időkorlát nélkül. A már megtanult elemek ismétlése az előfizetés lejárta után is működik.

4.2 Előfizetés

Az ingyenes leckéken túli hozzáféréshez Peroglot-előfizetés szükséges. Egyetlen előfizetés minden kurzust és minden nyelvet felold. Havi és éves csomagot kínálunk; a saját pénznemében érvényes árat vásárlás előtt az áruház és az előfizetési képernyő is mutatja.

4.3 Megújítás és lemondás

Az előfizetés minden időszak végén automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával a lejárat előtt le nem mondja. Lemondani az áruházban lehet, nem az alkalmazásban: iOS-en a Beállítások → az Ön neve → Előfizetések menüpontban, Androidon a Play Áruház Fizetések és előfizetések menüpontjában. A lemondás a következő megújítást állítja le; a már kifizetett időszak végéig megmarad a hozzáférése. A fiók vagy az alkalmazás törlése nem mondja le az előfizetést.

4.4 Visszatérítés és elállási jog

A díjat az Apple vagy a Google szedi be, és a visszatérítést is ők intézik, a saját szabályaik szerint; áruházi visszatérítést mi magunk nem tudunk adni.

Ha Ön Szerbiában, az Európai Unióban vagy olyan más országban élő fogyasztó, ahol a távollévők között kötött szerződéseknél elállási jog illeti meg, a szerződéstől 14 napon belül indokolás nélkül elállhat. A nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális adattartalomra a jogszabály kivételt tesz: az előfizetés elindításával Ön kifejezetten beleegyezik abba, hogy a tartalom szolgáltatását azonnal megkezdjük, és tudomásul veszi, hogy a teljesítés megkezdését követően elállási jogát elveszíti. Az Apple és a Google ezen felül a saját elállási eljárását is alkalmazza.

4.5 Árváltozás

Ha egy csomag árát módosítjuk, az áruház előre értesíti Önt, és az új ár csak attól a megújítástól érvényes, amelyről már tájékoztatást kapott.

4.6 Apple-felhasználók

iOS-en az alkalmazás használatára emellett az Apple szabványos végfelhasználói licencszerződése (Licensed Application End User License Agreement) is vonatkozik. Ha az Apple-t érintő kérdésben ez a szerződés ellentmond ezeknek a feltételeknek, az Apple szerződése az irányadó.

5. Tartalom és szellemi tulajdon

A leckék, mondatok, magyarázatok, hangfelvételek, képek, a szoftver és a dizájn a mi tulajdonunk, vagy licenc alapján használjuk őket, és szerzői jogi védelem alatt állnak. Ön személyes, át nem ruházható jogot kap arra, hogy saját tanulásához használja őket az alkalmazásban és a weboldalon.

Tilos a kurzustartalmat másolni, kinyerni, automatizáltan letölteni, továbbterjeszteni vagy továbbértékesíteni, belőle más terméket építeni, illetve gépi tanulási modellt tanítani vele. Kivételt képeznek az srLex szótárból származtatott szóalakadatok: ezekre a licencek oldalán leírt feltételek vonatkoznak.

Az Ön által küldött bejelentéseket és javaslatokat díjazás és a forrás megjelölése nélkül felhasználhatjuk a kurzus javítására. Kérjük, ne írjon beléjük más személyekre vonatkozó személyes adatot.

6. Elfogadható használat

Ne próbálja megkerülni az előfizetést, ne zavarja a szolgáltatás működését, ne férjen hozzá mások fiókjához, és ne terhelje túl a szervereinket. Az ilyen fiókot felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük, és az érintett személytől megtagadhatjuk a szolgáltatást.

7. Elérhetőség és változások

Igyekszünk folyamatosan működtetni a szolgáltatást, de megszakítás nélküli elérhetőséget nem ígérünk. Egy kurzus letöltése után az alkalmazás internet nélkül is működik; a szinkronizáláshoz kapcsolat kell. A funkciókat, a tartalmat és ezeket a feltételeket módosíthatjuk. A feltételek lényeges változásait legalább 30 nappal hatálybalépésük előtt jelezzük az alkalmazásban; ha nem ért velük egyet, addig az időpontig az előfizetés lemondásával és a fiókja törlésével megszüntetheti a szerződést.

8. A szerződés megszűnése

A Peroglot használatát bármikor abbahagyhatja, a fiókját pedig törölheti az alkalmazásban vagy a fióktörlésről szóló oldalon leírt módon. Mi 30 napos felmondási idővel, a 6. pont megsértése esetén azonnali hatállyal mondhatjuk fel a szerződést. A már megkezdett fizetős időszakokra mindkét esetben a 4. pont vonatkozik.

9. Felelősség

A Peroglot a tanulást segítő eszköz; nem garantálunk semmilyen konkrét tanulási eredményt, és azt sem, hogy minden elfogadott válasz az egyetlen helyes megoldás. A szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért, valamint az életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért korlátozás nélkül felelünk. Az egyszerű gondatlansággal okozott károkért csak akkor felelünk, ha olyan kötelezettségünket szegjük meg, amelyen a szerződés teljesítése múlik, és akkor is csak az előre látható, tipikus kár erejéig. Ezek a feltételek nem korlátozzák azokat a jogokat, amelyeket a fogyasztóvédelmi jogszabályok biztosítanak Önnek, és amelyekről nem lehet lemondani.

10. Irányadó jog és jogviták

Ezekre a feltételekre a Szerb Köztársaság joga az irányadó. Ha Ön az Európai Unióban élő fogyasztó, a lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak védelme is megilleti, és igényét ott is érvényesítheti.

Mielőtt bírósághoz fordulna, kérjük, írjon nekünk: support@peroglot.com. A legtöbb problémát egy nap alatt megoldjuk. A szolgáltatással kapcsolatos hivatalos panaszt (Szerbiában: reklamacija) ugyanerre a címre várjuk, és nyolc napon belül megválaszoljuk. Ahol jogszabály kötelez arra, hogy a fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésében részt vegyünk – ahogyan a szerb fogyasztóvédelmi törvény teszi –, ott részt veszünk; Szerbiában az erre jogosult testületeket a kereskedelemért felelős minisztérium által vezetett jegyzék tartalmazza.

11. Nyelv

Ezek a feltételek angol, német, orosz, szerb, francia, lengyel, román, olasz, bolgár, magyar, spanyol és török nyelven érhetők el. Ha a nyelvi változatok eltérnek egymástól, az angol változat az irányadó.

12. Kapcsolat

E-mailben: support@peroglot.com, postán pedig az impresszumban szereplő címen.