like hasonlításban (olyan, mint)

A like igét már ismered: I like tea. Ebben a leckében a like mást csinál: főnév vagy névmás előtt áll, és azt mondja meg, mire hasonlít valami. Ez a magyar olyan, mint vagy -ra/-re hasonlít megfelelője: This pillow feels like a cloud. (A párna olyan, mint egy felhő.) Ez a like nem ragozódik: nincs -s, nincs -ed.

Az öt érzékelő ige

A like leggyakrabban az érzékelő igék után áll: look (látvány: néz ki), sound (hang: hangzik), smell (szag, illat), taste (íz), feel (tapintás vagy általános benyomás). Az alany mindig a dolog, nem az, aki érzékeli: The soup smells good = a levesnek jó illata van. A magyar itt gyakran szerkezettel él (illata van, íze van); az angol egyetlen igét használ, és a dolog az alany.

Melléknév vagy like + főnév?

Az érzékelő ige után két minta van. Melléknév közvetlenül az ige után áll. Főnév vagy névmás elé like kell.

Itt csúszik el a magyar beszélő. 1. A magyar határozószót mond (jól néz ki, jól hangzik), az angol ezek után az igék után melléknevet kér: It looks nice, nem It looks nicely; good, nem well. 2. A mint fordítása itt like, nem as: She looks like her mother, nem She looks as her mother. 3. Melléknév elé ne tegyél like-ot (nem It looks like nice), főnév elől ne hagyd el (nem She looks her mother). Kérdezd meg magadtól: dolog vagy személy jön utána? Akkor like kell.

Más igeidők, kérdés, tagadás

Az érzékelő ige a szokásos módon változik; a like és a főnév ugyanaz marad. Múlt: It felt like summer. The coffee tasted like water. Tagadás: You don't look like your photo. Kérdés: Does this jacket look like leather? Névmás a like után tárgyesetben áll, nem úgy, mint a magyar mint ő: The baby looks like him. És a magyar ő helyett választanod kell: him (férfi) vagy her (nő).

• felt, looked, sounded, tasted, smelled — a múlt idejű alakok
• like + me, you, him, her, it, us, them — tárgyesetű névmások a like után

What does it look like?

A külsőre így kérdezel: What does he/she look like? A magyar Hogy néz ki? szó szerinti fordítása (How does she look?) inkább azt kérdezi, milyen állapotban van, hogy fest ma; a külsőre a What … look like? a kérdés, a végén a like-kal. A válasz bármelyik mintát használhatja: He's tall and he looks like his dad. Vigyázz: What does she like? (ige) azt kérdezi, mit szeret, a What does she look like? azt, hogy néz ki.

Ez a lecke csak a hasonlít, olyan, mint jelentésű like-ról szól. Az I would like a tea (szeretnék) és az I feel like going out (kedvem van) más használat, itt nem tanuljuk.