Kiegészítendő kérdések

A kérdőszó magyarul is a kérdés elejére kerül (Hol laksz?), és a kérdőszavak is megfelelnek egymásnak: what = mi, where = hol, who = ki, when = mikor, why = miért, how = hogyan. A különbség a kérdőszó után jön. Magyarul a kérdőszó után rögtön az ige áll, és kész. Angolul a kérdőszó után ugyanaz a szórend következik, mint az eldöntendő kérdésben: fordított szórend, vagy do/does.

Elöl a kérdőszó, utána minden marad

Induljon ki abból az eldöntendő kérdésből, amelyet már ismer. A be ige az alany elé kerül: Is she from Spain? Minden más igénél a do vagy a does áll az alany előtt, a főige pedig alapalakban marad: Do you live here? Most tegye a kérdőszót a legelejére, a többit pedig hagyja pontosan úgy, ahogy volt:

A minta tehát mindig ez: kérdőszó + be + alany, vagy kérdőszó + do/does + alany + alapalakú ige. Figyelje meg a Where is she from? mondatot: a magyar honnan angolul where … from, és a from a kérdés végére kerül.

A kérdőszavak

A how után melléknév is állhat, és a kettő együtt marad a kérdés elején. Az életkorra a how old kérdez (szó szerint „milyen idős”), nem a magyar hány éves szó szerinti fordítása: How old is your brother? A how often a milyen gyakran: How often do you call your mother? Utánuk ugyanúgy a megszokott fordított szórend jön. Az életkorra számmal válaszolunk (He is twenty-five.), a gyakoriságra pedig olyan kifejezéssel, mint az every day vagy a once a week.

A magyar Hol laksz? mintájára könnyű kijelentő szórendet tenni a kérdőszó után (Where you live?), vagy az igét előrehozni (Where live you?). Mindkettő hibás. A kérdőszó után mindig kell az, ami az eldöntendő kérdésben is ott lenne: Where do you live? What does she do? Egyes szám harmadik személyben a does viszi az -s-t, a főige alapalakban marad. A nevet nem a Hogy hívnak? mintájára kérdezik: angolul a what és a name szó áll a kérdésben, a be igével.

Válasz a kiegészítendő kérdésre

Itt nincs yes vagy no: az információval válaszolunk, teljes mondattal vagy csak a kért adattal, ahogy magyarul is: Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. How old are you? — Thirty. / I'm thirty. A telefonszámot angolul számjegyenként mondják, nem kétjegyű csoportokban, ahogy magyarul szokás: oh seven five, four one two... A telefonszámban a nulla neve általában oh.

Különleges eset: who mint alany

Ha a who arra a személyre kérdez, aki a cselekvést végzi, akkor ő maga a kérdés alanya, és nincs do: Who lives here? Ez pontosan olyan, mint a magyar Ki lakik itt?, az ige pedig -s-es alakban áll, mintha he vagy she lenne az alany. Ha viszont a you az alany, visszatér a do: Who do you live with? A magyar Kivel? toldalékának itt a mondat végére kerülő with felel meg. Egyelőre elég felismerni az alanyra kérdező who-t; gyakorolni a do/does-os mintát fogjuk.