Le prétérit des verbes irréguliers
En bref
| famille | base → prétérit |
|---|---|
| rien ne change | put → put, cost → cost, read → read, hit → hit, let → let |
| la voyelle change | come → came, take → took, get → got, see → saw, drive → drove, fly → flew, sit → sat, run → ran, know → knew, give → gave, eat → ate, begin → began, forget → forgot |
| finit en -t | leave → left, sleep → slept, feel → felt, meet → met, spend → spent, lose → lost, keep → kept, send → sent |
| -ought / -aught | buy → bought, think → thought, bring → brought, catch → caught, teach → taught |
| mot différent | go → went |
Aussi : have → had, make → made, say → said, do → did. Une seule forme pour toutes les personnes, sans auxiliaire ; jamais -ed. Pour un fait passé daté, c'est le prétérit, pas have + participe.
A1 · Leçon 33 · Le prétérit des verbes irréguliers
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
À la leçon précédente, il suffisait d'ajouter -ed : walked, arrived, visited. Les verbes les plus courants, eux, refusent -ed : go, come, take, see, get, have. Leur prétérit est une autre forme qu'on apprend par cœur avec la base : go donne went, take donne took. C'est comme en français, où prendre donne pris et aller donne allé : aucune règle ne les produit.
Deux bonnes nouvelles. D'abord, il y a une seule forme pour toutes les personnes, comme avec -ed : I went, she went, they went. Rien à conjuguer, aucun auxiliaire. Ensuite, les verbes se regroupent en quelques familles, ce qui rend la liste beaucoup moins arbitraire qu'elle n'en a l'air.
Famille 1 : rien ne change
Quelques verbes ont la même forme au présent et au prétérit. Seul le contexte (yesterday, last week, in 2019) indique le temps. Tous se terminent déjà par -t ou -d.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| put | put | She put her bag on the seat. |
| cut | cut | He cut the bread. |
| cost | cost | The ticket cost ten pounds. |
| let | let | They let us in. |
| hit | hit | The bus hit a car. |
| read | read | I read the map. |
read s'écrit pareil au prétérit, mais se prononce autrement : la base se dit à peu près « rîd », le prétérit « rèd », comme le mot red. Seul le son change, jamais l'orthographe.
Famille 2 : la voyelle change
La plus grande famille. Les consonnes restent en place, seule la voyelle du milieu change : come → came, drive → drove. Le changement n'est pas prévisible (drive donne drove, mais give donne gave) : apprenez chaque paire d'un bloc.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| come | came | The bus came late. |
| drive | drove | She drove to the airport. |
| ride | rode | We rode our bikes to the beach. |
| take | took | I took a taxi. |
| get | got | We got to the hotel at six. |
| see | saw | They saw the sea. |
| give | gave | He gave me a ticket. |
| sit | sat | We sat by the window. |
| eat | ate | I ate on the train. |
| drink | drank | She drank a coffee at the station. |
| run | ran | We ran to the platform. |
| write | wrote | He wrote a postcard. |
| know | knew | The driver knew the road. |
| fly | flew | They flew to London. |
| find | found | We found a cheap hotel. |
| begin | began | The trip began in Paris. |
| forget | forgot | I forgot my passport. |
Famille 3 : le prétérit finit en -t
La voyelle devient brève et le mot se termine par -t. Un ee ou ea long (« î ») devient souvent un e bref (« è ») : sleep → slept, leave → left. Remarquez que leave perd aussi son -e final.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| leave | left | The train left at nine. |
| sleep | slept | We slept on the plane. |
| feel | felt | I felt tired. |
| keep | kept | She kept the tickets. |
| meet | met | We met a guide at the port. |
| send | sent | He sent a postcard. |
| spend | spent | They spent a week in Rome. |
| lose | lost | I lost my ticket. |
| build | built | They built a new station. |
Famille 4 : le prétérit finit en -ought ou -aught
Quelle que soit la base, tous ces prétérits riment entre eux. On écrit -ought ou -aught, mais les deux se prononcent pareil, à peu près « ôt » avec une voyelle longue : le gh ne se prononce jamais.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| buy | bought | I bought two tickets. |
| think | thought | We thought the ferry was slow. |
| bring | brought | You brought too much luggage. |
| catch | caught | She caught the last bus. |
| teach | taught | The guide taught us three words. |
Un mot complètement différent
Rien dans went ne rappelle go, un peu comme va et irai n'ont rien de commun avec aller. Vous connaissez déjà l'autre cas : be → was / were. Pour raconter un voyage, went est sans doute le prétérit le plus utile de la leçon.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| go | went | We went to Spain by plane. |
| be | was / were | The flight was long. |
Quatre verbes indispensables
Ils n'entrent dans aucune famille, mais ils sont parmi les plus fréquents de la langue. had sert aussi pour les repas, les boissons et un voyage entier, là où le français dit « prendre » ou « passer » : We had lunch on the train. We had a great trip.
| base verbale | prétérit | exemple |
|---|---|---|
| have | had | We had a great trip. |
| make | made | She made a sandwich for the journey. |
| say | said | He said goodbye at the station. |
| do | did | I did nothing on the beach. |
Raconter un voyage
Un récit de voyage, c'est ces prétérits à la suite, avec une indication de temps au début (Last summer..., On Friday...) et des lieux reliés par to, from et by. Pour le moyen de transport, le français dit « en train », « en avion » ; l'anglais dit by train, by plane, by bus, sans article et jamais avec in. Verbes réguliers et irréguliers se mélangent librement : We arrived at ten, took a taxi and walked to the beach.
Le prétérit anglais traduit à la fois le passé composé et souvent l'imparfait. Pour une action terminée, avec une date ou un moment passé, n'imitez pas le passé composé avec have : une seule forme, le prétérit. Et n'ajoutez jamais -ed à un verbe de ces listes : goed, taked ou comed n'existent pas.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 16 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Yesterday we ___ to the station by bus.
Last summer they ___ to Greece by ferry.
À quelle famille appartient la forme de prétérit « went » ?
Last week I(buy) a new suitcase.
He(think) the flight was at nine.
She(catch) the last bus home.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
The ticket cost twenty pounds.
Le billet a coûté vingt livres sterling.
I read the map on the bus.
J'ai lu la carte dans le bus.
I bought two tickets at the station.
J'ai acheté deux billets à la gare.
She drove to the airport at six.
Elle a conduit jusqu'à l'aéroport à six heures.
I lost my ticket on the train.
J'ai perdu mon billet dans le train.
Last summer we went to Spain by plane.
L'été dernier, nous sommes allés en Espagne en avion.
You brought too much luggage for one weekend!
Tu as apporté trop de bagages pour un seul week-end !
He forgot his passport and went back home.
Il a oublié son passeport et est rentré chez lui.
The trip began in Paris and ended in Berlin.
Le voyage a commencé à Paris et s'est terminé à Berlin.
My brother drove all night and felt very tired.
Mon frère a conduit toute la nuit et s'est senti très fatigué.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 83
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Elle a conduit jusqu'à l'aéroport à six heures.