Les pronoms sujets
En bref
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| 1re | I | we |
| 2e | you | you |
| 3e | he (personne, masc.) / she (personne, fém.) / it (chose, animal) | they |
- I prend toujours une majuscule.
- you = tu et vous.
- Une chose est it, même si elle est féminine en français.
- they = ils et elles.
A1 · Leçon 3 · Les pronoms sujets
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Comme en français, une phrase anglaise a toujours un sujet devant le verbe : Julia works here. She lives near the school. Sur ce point, rien de nouveau pour vous : on ne dit pas plus Lives near the school. en anglais qu'on ne dit « Habite près de l'école » en français. Il y a sept pronoms sujets. Les différences avec le français se trouvent à quatre endroits : I, you, it et they.
Les sept pronoms
| Pronom | Ce qu'il désigne | Exemple |
|---|---|---|
| I | la personne qui parle (je) | I know Julia. |
| you | la ou les personnes à qui l'on parle (tu et vous) | You know my sister. |
| he | un homme ou un garçon (il) | He works with my father. |
| she | une femme ou une fille (elle) | She lives near the school. |
| it | une chose, un lieu ou un animal | It looks new. |
| we | la personne qui parle et au moins une autre (nous) | We live here. |
| they | plusieurs personnes ou choses (ils et elles) | They speak English. |
I prend toujours une majuscule, même au milieu d'une phrase : Julia and I work here. C'est l'inverse de je, qui n'en prend qu'en début de phrase. Aucun autre pronom anglais ne fait ça.
You : à la fois tu et vous
L'anglais n'a pas de choix entre tu et vous. You sert pour un ami, un inconnu, un enfant, son patron, et aussi pour un groupe. You know my sister. peut s'adresser à une seule personne ou à toute une famille, et on ne change rien. Ce n'est pas impoli : la politesse passe par d'autres mots, pas par le pronom.
He, she ou it ?
He et she correspondent à il et elle, mais seulement pour les personnes. En anglais, les choses n'ont pas de genre grammatical. Une maison, un livre, une ville, un mot sont tous it, quel que soit leur genre en français. Un animal dont on ne connaît pas le sexe est aussi it.
C'est le piège principal pour un francophone. Ne traduisez pas « elle » par she quand « elle » remplace une chose (la maison, la ville, la mer) : dites it. Avant de choisir he ou she, demandez-vous : est-ce une personne ? Si ce n'est pas le cas, c'est it. Et à l'inverse, n'utilisez jamais it pour une personne.
We et they
We, c'est nous : il inclut toujours la personne qui parle. My sister and I devient we. Attention au on familier : quand il veut dire « nous » (« on habite ici »), l'anglais dit we : We live here. They remplace à la fois ils et elles. Le genre ne compte pas : my parents donne they, my sisters aussi, et the books aussi.
Ne cherchez pas de forme féminine pour they : un groupe de femmes, un groupe mixte ou une pile de livres, c'est toujours they.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 13 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
My name is Julia. ___ come from a small town near the sea.
Quel pronom prend une majuscule au milieu d'une phrase ?
Julia, ___ speak English very well.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
It looks new.
Il a l'air neuf.
They speak English.
Ils parlent anglais.
I know Julia.
Je connais Julia.
We live here.
Nous habitons ici.
Where does she work?
Où travaille-t-elle ?
You know my sister.
Tu connais ma sœur.
He is my new teacher.
C'est mon nouveau professeur.
You speak English very well.
Tu parles très bien anglais.
Julia and I work here.
Julia et moi, nous travaillons ici.
He works with my father.
Il travaille avec mon père.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 774
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Il a l'air neuf.
sujet « it » (une chose, pas une personne) + verbe d'apparence + adjectif