Guide de l’anglais

Des réponses claires sur la langue : sa difficulté, par où commencer, où le français vous aide et où il vous induit en erreur.

• L’anglais est-il difficile quand on parle français ?

  Ce que le français vous donne d’avance en anglais, ce qui vous freine justement parce que vous parlez français, et pourquoi tant de francophones comprennent l’anglais bien mieux qu’ils ne le parlent.

• Prétérit ou present perfect : le piège du passé composé

  Pourquoi « j’ai vu » ne se traduit presque jamais par « I have seen », la question simple qui tranche dans la plupart des cas, et ce que devient « depuis » en anglais.

• Les faux amis anglais : ces mots qui ne veulent pas dire ce que vous croyez

  Les mots anglais qui ressemblent à des mots français et veulent dire autre chose, les « anglicismes » français qui n’existent pas en anglais, et ce qu’il faut dire à la place.

• La prononciation anglaise quand on est francophone

  Les sons que le français n’a pas, l’accent tonique qui change d’un mot à l’autre, les lettres muettes qui ne suivent pas nos règles, et les quelques points qui comptent vraiment pour être compris.

• Les mots anglais que vous connaissez déjà

  Pourquoi l’anglais est rempli de mots français, les correspondances d’orthographe qui permettent de les reconnaître, et pourquoi ils vous aident à lire bien plus qu’à parler.