Prétérit négatif avec did
En bref
| Sujet | Négatif |
|---|---|
| I | didn't + base verbale |
| you | didn't + base verbale |
| he / she / it | didn't + base verbale |
| we | didn't + base verbale |
| they | didn't + base verbale |
She saw it → She didn't see it. Une seule forme pour tous ; le passé est porté par did, le verbe revient à la base. Jamais didn't saw ni didn't seen (pas de calque de je n'ai pas vu).
A1 · Leçon 34 · Le prétérit à la forme négative
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Vous savez dire ce qui s'est passé : I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Cette leçon apprend à dire ce qui ne s'est PAS passé. Et c'est plus simple que l'affirmatif : à la forme négative, vous n'avez besoin d'aucune forme irrégulière du passé.
Un seul mot fait le travail : didn't
C'est le même mécanisme qu'au présent simple, un temps plus tôt. Au présent, la négation passe par don't / doesn't et le verbe revient à sa base : She doesn't like horror films. Au passé, l'auxiliaire est did (le passé de do), qui devient didn't avec not. Ici did ne veut pas dire « faire » : c'est un simple outil grammatical, comme don't. Il porte à lui seul le passé, donc le verbe principal perd sa marque de passé : I watched devient I didn't watch, She saw devient She didn't see.
| Sujet | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| I | I liked the film. | I didn't like the film. |
| you | You saw the ending. | You didn't see the ending. |
| he / she / it | She went to the cinema. | She didn't go to the cinema. |
| we | We watched the whole series. | We didn't watch the whole series. |
| they | They enjoyed the concert. | They didn't enjoy the concert. |
Regardez la colonne négative : didn't à chaque ligne. Au présent, don't et doesn't se partagent les sujets ; au passé, une seule forme pour tout le monde. Et le verbe principal est toujours la base : like, see, go, watch, enjoy.
Ce n'est pas le passé composé
En français, je n'ai pas vu garde le participe vu : l'auxiliaire porte la négation, le participe porte le passé. En anglais, c'est différent : did porte à la fois la négation ET le passé, et il n'en reste rien sur le verbe. On ne marque jamais le passé deux fois.
- I watched the film. → I didn't watch the film. (not
didn't watched) - He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (not
didn't saw) - We went out last night. → We didn't go out last night. (not
didn't went) - They bought tickets. → They didn't buy tickets. (not
didn't bought)
Le piège pour un francophone : calquer je n'ai pas vu et mettre une forme du passé après didn't — un prétérit (saw, went) ou un participe (seen, gone). Les deux sont faux. Après didn't, toujours la base : didn't see, didn't go, didn't buy, didn't have. Et ne niez jamais le verbe seul, à la française : la négation passe obligatoirement par didn't.
Autre différence : l'anglais ne distingue pas ici imparfait et passé composé. Je n'aimais pas le film et je n'ai pas aimé le film se disent tous deux avec didn't like.
Où se place didn't
didn't se met entre le sujet et le verbe, à la place de don't / doesn't au présent. Le reste de la phrase ne bouge pas : We didn't see the film on Saturday. La forme pleine did not s'emploie à l'écrit ou pour insister (I did not like that film.) ; à l'oral, didn't est la forme normale.
Dire ce qu'on n'a pas aimé
C'est le tour pour donner son avis sur un film, une série ou de la musique : I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Il s'oppose naturellement à un affirmatif : I liked the actors, but I didn't like the story.
be fait exception : au passé, sa négation est wasn't / weren't, sans did : The film wasn't good, jamais didn't be good. didn't sert pour tous les autres verbes.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 18 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
I ___ the film last night.
She ___ to the cinema on Friday.
They ___ tickets for the concert.
He(do) not enjoy the comedy last night.
I(do) not understand the plot of the film yesterday.
We(do) not stay for the credits last night.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
They didn't buy tickets.
Ils n'ont pas acheté de billets.
He didn't see the trailer.
Il n'a pas vu la bande-annonce.
You didn't see the ending.
Tu n'as pas vu la fin.
I didn't like the film.
Je n'ai pas aimé le film.
They didn't enjoy the concert.
Ils n'ont pas apprécié le concert.
I did not like that film.
Je n'ai pas aimé ce film.
We didn't go out last night.
Nous ne sommes pas sortis hier soir.
We didn't watch the whole series.
Nous n'avons pas regardé toute la série.
The actress didn't remember her lines.
L'actrice ne se souvenait pas de son texte.
She didn't go to the cinema.
Elle n'est pas allée au cinéma.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 32
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Il n'a pas vu la bande-annonce.