First conditional (si + présent, futur)
En bref
| Condition | Résultat |
|---|---|
| If + présent simple | will / 'll + base verbale |
| If + présent simple | won't + base verbale |
| If + présent simple | Will + sujet + base verbale ? |
Jamais will après if (comme si + présent en français), mais will obligatoire dans le résultat. Virgule seulement si if vient en premier : If it hurts, I'll call you. / I'll call you if it hurts.
A2 · Leçon 15 · Le first conditional : si + présent, will
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Pour dire ce qui arrivera si quelque chose se produit, l'anglais fait comme le français : si + présent, puis un futur. Si tu bois plus d'eau, tu te sentiras mieux donne If you drink more water, you will feel better. La partie en if est la condition, l'autre est le résultat. En anglais, ce schéma s'appelle le first conditional. Il ne correspond pas au conditionnel français (je ferais). C'est simplement si + présent, futur.
Même partage des temps qu'en français
Après if, on met le présent simple, comme après si. Le futur avec will + base verbale ne va que dans le résultat. Vous savez déjà qu'on ne dit pas si tu viendras. De la même façon, on ne dit jamais if you will come.
| Condition (if + présent simple) | Résultat (will + base verbale) |
|---|---|
| If you take this medicine, | you will feel better. |
| If she gets a fever, | she will stay at home. |
| If it rains tomorrow, | we'll go to the gym, not the park. |
Deux pièges propres aux francophones. 1) N'oubliez pas will dans le résultat : à l'oral, le français met souvent le présent des deux côtés (si tu veux, je t'appelle), mais ici l'anglais exige le futur : If you want, I'll call you. 2) Mettez le -s du présent après he, she, it dans la condition : If he eats, pas If he eat.
L'ordre des deux parties
On peut commencer par le résultat sans changer le sens. Pour la virgule, c'est comme en français : on en met une après la condition quand if ouvre la phrase, et aucune quand le résultat vient en premier.
| Ordre | Exemple |
|---|---|
| if first (comma) | If you exercise every day, you will sleep better. |
| will first (no comma) | You will sleep better if you exercise every day. |
Le résultat négatif : won't
Au négatif, le résultat prend won't (la contraction de will not). Une condition négative se forme comme n'importe quel présent simple négatif, avec don't ou doesn't + base verbale. On ne met jamais not directement après le verbe.
- If you eat all that cake, you won't feel well.
- If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
- You won't get better if you don't rest.
Les questions
L'anglais n'a pas d'équivalent de est-ce que, et l'intonation seule ne suffit pas. La question se fait dans le résultat, en plaçant will devant le sujet. La condition, elle, reste au présent simple, sans inversion.
- What will you do if your headache gets worse?
- Will you call the doctor if the fever doesn't go down?
- If I take a pill now, will I feel better by tonight?
| Schéma | Condition | Résultat |
|---|---|---|
| statement | if + present simple | will / 'll + base verb |
| negative result | if + present simple | won't + base verb |
| question | if + present simple | will + subject + base verb? |
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 16 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
If you ___ more water, you'll feel better.
If it ___ cold tomorrow, I'll wear a warm coat.
If my sister(get) a cough, she will stay in bed.
If he(eat) healthy food, he will lose weight.
If you take this pill now, your headache ___ by tonight.
She will be tired tomorrow if she(go) to bed late.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
You won't get better if you don't rest.
Tu ne guériras pas si tu ne te reposes pas.
If you stop smoking, you'll breathe more easily.
Si tu arrêtes de fumer, tu respireras plus facilement.
You will sleep better if you exercise every day.
Tu dormiras mieux si tu fais de l'exercice tous les jours.
What will you do if your headache gets worse?
Que feras-tu si ton mal de tête empire ?
If you take this medicine, you will feel better.
Si tu prends ce médicament, tu te sentiras mieux.
I'll get a stomachache if I eat spicy food.
J'aurai mal au ventre si je mange de la nourriture épicée.
If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
S'il ne met pas de manteau, il attrapera un rhume.
You'll hurt your back if you carry that heavy box.
Tu te feras mal au dos si tu portes cette lourde caisse.
If she gets a fever, she will stay at home.
Si elle a de la fièvre, elle restera à la maison.
If the pain doesn't stop, will she need an operation?
Si la douleur ne s'arrête pas, aura-t-elle besoin d'une opération ?
Phrases du cours qui emploient cette règle : 50
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
J'aurai mal au ventre si je mange de la nourriture épicée.
Verbe du résultat : get.